日本自動車販売協会連合会と全国軽自動車協会連合会が６日発表した10月の車名別国内新車販売台数は、トヨタ自動車のハイブリッド車（HV）「アクア」が２万4192台となり、昨年12月の発売以来、初めて首位となった。９月まで16カ月連続で首位だったトヨタのHV「プリウス」は前年同月比38.9％減の１万8116台となり、３位に転落した。HV人気は続いているが、エコカー補助金終了により、小型で低価格のアクアに人気が集まったようだ。２位はホンダの軽自動車「N　BOX」で１万8203台だった。日産自動車「ノート」が７位に入るなど全面改良直後の車種は好調だったが、既存モデルでは前年割れも目立った。上位10車種のうち軽自動車が６車種を占めたという。

大手スーパーの西友が医薬品の登録販売者試験で虚偽の証明書を大量発行したとされる問題で、西友は６日、東京都内で記者会見し、少なくとも19都道府県の282人分の証明書に不正があったと認め謝罪した。問題発覚後、西友が釈明したのは初めて。282人中、200人が合格しており、西友は不正受験が判明した従業員は全員、医薬品売り場から外したとしている。

富士ゼロックスは、複合機やパソコンの Web ブラウザから利用できるクラウド型(SaaS)機械翻訳サービス「スキャン翻訳サービス」を11月5日に開始したと各紙が報じた。紙媒体でも電子文書でもその場で翻訳するという。対応言語は日本語のほか、英語、中国語、韓国語。双方向に翻訳できる。紙媒体はコピー感覚で翻訳でき、電子文書もアップロードすれば翻訳できる。翻訳エンジンは同社と高電社が開発した独自翻訳エンジン。同時翻訳処理数とユーザー数によって値段体系が異なる。月額1万円(税別)から45万円(同)までのコースを用意している。