鐘山次官は、「貿易の均衡を図ることは中国の対外貿易政策の方向であり、過剰な貿易黒字を求めず、健全的かつ持続可能な発展を実現するために、貿易の均衡を保たなければならない。貿易の均衡は貨物貿易だけでなく、サービス貿易も含まれている。いま、中国の貨物貿易は黒字であるのに対し、サービス貿易は赤字になっている」と指摘しました。

さらに、「貿易の均衡を図るには、輸出を制限すべきではなく、輸入や対外投資を拡大し構造の見直しを進めなければならない」と強調しました。

財政省と民生省は27日、被災地住民の生活保障手当てとして10億3900万元（約129億6000万円）を拠出しました。

これらの手当て、このほど深刻な干ばつ見舞わせた北部地区と南方の低温災害に逢った地区住民の衣食問題と暖を取る問題の解決などに充てられます。

財政省と民生省が被災地住民のために生活保障手当てを出したのは、この冬に入ってから二回目で、一回目は去年11月に41億元（約511億円）が拠出されています。

中国の李娜女子プロテニス選手が27日、2011全豪オープンテニスの女子シングルス準決勝で、第1シードのデンマークのウォズニアッキ選手を破り、決勝戦に入りました。

試合で、李娜選手は3-6、7-5、6-3で逆転負勝ちし、全豪オープンテニス107年の歴史の上でアジアの選手が女子シングルス決勝戦に入ったのはこれが初めてです。

国際映画祭について、チアン監督は「海外の映画関係者との交流は非常に重要で、国際映画祭で受賞することは目的ではない」と強調しました。

チアン監督の最新作『譲子弾飛』が興行収入7億元（約84億円）をあげて中華圏を席巻していますが、「興行収入は参考にはなるが、映画の芸術を問う手段にはならない。中国映画の発展にとっては、映画自身の芸術性はもちろん、製作技術や興行収入などバランスのいい成長が一番重要だ」と語りました。

2週間にわたって開催されるフランス中国映画祭はパリ、リヨン、トゥールーズ、ヴェルサイユの４都市を回る予定で、フォン・シャオガン（馮小剛）監督の『アフターショック（原題：唐山大地震）』、ジェット・リー（李連傑）主演のホームドラマ『海洋天堂』、人気女優ジュウ・シュン（周迅）主演のサスペンス映画『風声』などの中国映画12作品が出品されています。