世界最大の深海掘削船「大連開拓者」号の建造が22日、大連で始まりました。

「大連開拓者」号は中国が建造するはじめての深海掘削船で、全長は約290メートル、幅50メートル、掘削の深さは9144メートルで、 100万バレルの原油が貯蔵できます。この掘削船は世界最高の建造基準で建造され、完成後は、深海掘削船を必要とするあらゆる環境で作業ができるというこ とです。

「大連開拓者」深海掘削船の持ち主はドイツのDVBバンクで、契約によりますと、2012年の第3四半期に完工するということです。（翻訳：ヒガシ）

国連のパン・ギムン事務総長は19日、「パキスタンが深刻な洪水被害を受けているため、国連は9月に開かれる年次総会でパキスタンへの支援に関するハイレベルの会議を開くことを検討している」と述べました。

パン・ギムン事務総長は人道主義援助と被災後の支援に関する会議に出席した際、「パキスタンはこれまでにない深刻な災害に直面している。 国連と他の国際人道主義救援機関はパキスタンへの支援に全力を挙げているが、被害の程度は人々の予想を遥かに上回っている」と語りました。

また、「これはパキスタン1国だけが直面している困難ではなく、国際社会が直面しているチャレンジである」と述べた上で、「パキスタンの再建に、各国は引き続き支援を提供するよう」呼びかけました。（万、国清）