中国共産党中央統一戦線部主催の｢新社会階層人士と第12次五ヵ年計画フォーラム｣が8日、北京で行われました。弁護士、会計士、税務士などの業界代表は、向こう5年間、中国経済社会の発展におけるホットな話題や問題点について、積極的に建言しました。

中国共産党中央統一戦線部の陳喜慶部長は開幕式で挨拶し、｢新社会階層人士は改革開放と国民を豊かにする共産党の政策から、直接利益を得たため、自らの条件を生かし、社会的責任を担い、調和の取れた社会作りに貢献すべきだ｣と語りました。

中国では、改革開放政策が実施されてから、非公有制経済が勢いよく発展し、社会主義経済の重要な一環となっています。非公有制経済の関係 者や自ら職業を選んだ文化人たちは新社会階層になっています。8日のフォーラムで、新社会階層の代表らは経済成長方式の転換をテーマに、サービス業の役割 強化や、包容性のある経済成長などについて意見を交わしました。（11/08　翻訳者：Lin　チェッカー：Kokusei）

バローゾ議長は5日、ブリュッセルで韓国聯合ニュースのインタビューを受けた際、｢国際金融機関の改革とドーハラウンドの進展、メキシコのカンクンで開かれるCOP16の成功確保、発展途上国への援助提供などは今回サミットの主な議題になる｣と述べました。

さらに、｢G20 サミットは2008年に発生した金融危機を乗り越えるため、適時かつ効果的な措置を取り、国際経済協力を議論する最高レベルの会議になっている。長い目で見れば、G20サミットは経済問題の調停に重点を置くべきだ｣と語りました。

ソウルサミットが、｢為替レートの戦場｣になるのではないかということに対し、バローゾ議長は、｢外貨市場の緊迫した情況を緩和させるた め、サミットに参加する各国首脳は協力を進め、政治的な約束をすべきだ。さらに、人為的な平価切下げ措置を取らず、為替レートは各国で決めることを約束す べきだ｣と語りました。（11/08　翻訳者：Lin　チェッカー：Kokusei）

中国のドラマ監督張紀中氏によりますと、新たに撮影された長編ドラマ『西遊記』（70話）の配給額は1話300万元に上り、中国国内ドラマの最高額となりました。現時点で、すでに1億6000万元の利益を上げています。

また、新しい『西遊記』の第１弾予告CMが10日に公開され、来年夏休みに正式にオンエアするということです。（11/08　翻訳者：Lin　チェッカー：中原）