中国国家食料局の郄建偉局長は3日北京で、「中国政府は引き続き世界各国と食料安全での協力を強化し、発展の経験を分かち合う」と語りました。

郄建偉局長は、「中国政府は、昔から食料安全問題を重視しており、食料産量をあげると同時に、市場への供給を確保し、食料の備蓄を基本に 効率よく運行している食料安全保障システムを作っている。また、備蓄での損失を1％以内に控える。中国は、各国と食料の備蓄と加工での経験を分かち合いた い」と語りました。（翻訳：イツゴウ）

中国全国人民代表大会常務委員会の呉邦国委員長は、カンボジア国民議会のヘン・サムリン議長の招きに応じ、、3日プノンペン入りし、カンボジアでの公式訪問を始めました。

呉委員長は、空港で書面談話を発表し、「中国とカンボジアは、伝統のある友好的な隣国であり、双方は、政治的には信頼しあい、経済では互 いに利益をもたらし、人的交流を盛んに行い、互いに学びあい、国際問題と地域問題では協調をとり、このような両国間の誠実な協力は、二国間関係での手本と いえる。今回の訪問を通して、伝統的な友情を深め、実務的な協力を推し進め、共同の発展を促し、両国の全面的協力パートナーシップに新たな活力を注ぎた い」と述べました。

訪問期間中、呉委員長は、ノロドム・シハモニ国王、チア・シム上院議長、フン・セン首相、ヘン・サムリン国民議会議長たと会談を行い、両 国関係、議会間の往来、ともに関心を持つ国際問題や地域問題に関して意見を交わす予定です。また、呉委員長は、中国・カンボジア経済技術協力プロジェクト と政府間協力文書の調印式に出席します。

なお、呉院長は、カンボジアの後、インドネシアとタイを訪問する予定です。（翻訳：イツゴウ）

国務院報道弁公室が開いた記者会見で、中国の「第12次5ヵ年計画」に関する提案活動が2日から始まったことが分かりました。

国家発展改革委員会の張平議長はこれについて、「今回の活動は主に、これまでの5年間の経験をまとめ、経済と社会の発展過程での重要問題の解決、それに今後5年間の発展計画などについて提案することだ」と述べました。

このほど採択された「国民経済と社会発展の第12次5ヵ年計画の制定に関する共産党中央の提案」では、今後5年間の、中国の経済と社会の発展における指導思想、基本的要求、目標と任務、及び重要な措置などが確定されています。（翻訳：玉華）