China Online

北京放送特約

経済の先行きをもっと知り尽くしたい！！ビジネスの新大陸を発見！！

買い物で社会貢献するオンライン寄付サイト「きふきふ」で、NPO法人ふるさと往来クラブの活動を支援することができます。

山梨県は東京から電車・車いずれでも2時間以内で到着する。山梨の魅力といえば、なんといっても雄大な富士山。

中国国内の大学にて、日本語科の学生に対して配布されるフリーペーパー

Home

China Online

2010年 10月 28日(木曜日) 16:03

国連総会は26日、圧倒的多数で、アメリカのキューバに対する半世紀におよぶ経済、貿易、金融での封鎖の停止を要求する決議を採決しました。また、EU・欧州連合、77カ国グループなどの国際組織、及び中国、キューバなどの国の代表が総会で演説し、キューバへの封鎖を停止するようアメリカに促しました。

EUの代表は、「原則として治外法権には一貫して反対であり、アメリカが一方的な制裁措置を取り、EUとキューバの経済関係に影響するのは受け入れられない」と語りました。

77カ国グループの代表は、「77カ国グループは、断固としていわゆる治外法権や、発展途上国への一方的な制裁を含む強制的な経済措置に反対する」と語りました。

中国の代表は、「アメリカのキューバに対する封鎖は、『国連憲章』の主旨と原則に背き、キューバ人民の生存権と発展権を損害してきた」と訴えました。（翻訳：イツゴウ）

2010年 10月 27日(水曜日) 16:50

中国共産党中央軍事委員会の郭伯雄副主席率いる高級軍事代表団は26日、平壌から帰国しました。

代表団は中国人民志願軍朝鮮戦争参戦60周年記念活動に参加するため、朝鮮を公式訪問しました。

23日から26日までの3日間、代表団は平安南道(ピョンアンナムド)檜倉郡（フェチャン・ぐん）にある志願軍烈士墓地で盛大な記念活動を行い、平壌（ピョンヤン）にある中朝友誼塔で献花式を行って志願軍烈士を追悼し、志願軍参戦60周年記念集会に参加しました。

また、郭伯雄中央軍事委副主席は金正日（キム・ジョンイル）総書記らと会談を行い、両国・両軍関係、国際・地域情勢などの分野で幅広く意見を交換しました。（ジョウ＆吉田）

2010年 10月 27日(水曜日) 16:49

中国の月探査衛星「嫦娥２号」は26日、近月点15キロの軌道に移行されました。

北京衛星管制センターは26日午後9時27分から「嫦娥２号」の軌道修正を実施しました。

18分後、衛星は近月点高度15キロ・遠月点高度100キロの周回軌道に載せました。

「嫦娥3号」の月面着陸に備え、「嫦娥２号」は27日から近月点高度15キロ軌道で月面の南西部に位置する「虹の入り江（Bay of Rainbows）」を解像度10メートルで撮影を開始します。（ジョウ＆吉田）

2010年 10月 27日(水曜日) 16:48

5000枚限定の閉幕式記念バッジは、発売後すぐに売り切れました。 27日、開幕式と閉幕式のバッジのニューバージョンは万博ゾーンで販売される見込みです。新しいバッジは銀色を基調とし、万博のパスポートが背景に刻まれ、上には万博の開幕式と閉幕式の文字が刻まれており、値段は45元（約550円）です。

万博特許商品専門店には、すでに売り出されている万博の記念バッジは現在ほとんど在庫切れとたっています。現在販売されているバッジのほとんどは上海色の軽食、中国民族楽器など特色のあるバッジです。期間中、売れ行きのよかった十二支の形の「海宝」バッジの多くはすでに売り切れています。

バッジ店店員は、「万博が終わってから、売れ残ったバッジを市内で販売することはほとんどないが、来年開幕する西安国際園芸博覧会（WHE）で売られるかもしれない」と言いました。（翻訳：李陽　チェック：吉田）

2010年 10月 27日(水曜日) 16:48

国務院台湾事務弁公室は27日、大陸側は28日から、台湾に対して会計サービスなど5部門のサービス貿易での早期収穫方式（アーリーハーベスト）を実施することを発表しました。

これにはコンピューター及び関連のービス、研究・開発サービス、会議サービス、視聴サービスにおける輸入映画の割当てサービスが含まれます。

国務院台湾事務弁公室の高官楊毅氏は、「サービス貿易での早期収穫方式がいち早く実施するため、大陸側は関連の準備活動を加速し、1件の実施準備ができ次第、それを直ちに実施していく」と述べました。（翻訳：玉華）

576 / 676 ページ