14日夜行われた、広州アジア大会の体操女子団体競技で、中国チームは234.15点の成績で優勝しました。中国チームはアジア大会で10回連続の優勝となります。日本チームは10点余りの差で2位、ウズベキスタンが3位となりました。

この日行われた段違い平行棒、平均台、ゆか、跳馬の4種目の競技で、中国チームはかなりミスしましたが、チーム全体の成績がよく、金メダルを獲得 しました。中国の女子チームは、13日優勝した男子チームと同様、1974年に中国チームがアジア大会に参加して以来、10回の大会で全て優勝していま す。（2010/11/15　翻訳：yin）

姜帆選手

広州で行われている第16回アジア大会の自転車競技で、14日、中国の姜帆（女子）選手と韓国の張仙載（チョン・ソンジェ）選手がアジア記録を更新し、それぞれ金メダルに輝きました。

中国の姜帆選手と韓国の張仙載（チョン・ソンジェ）選手は13日の予選で、女子個人追い抜きと男子個人追い抜きで、それぞれ自らの持つアジア記録を更新しましたが、14日の決勝戦では、さらに新記録を樹立し、金メダルに輝きました。（翻訳：Katsu　チェック：大野）

作曲家の久石譲が14日の夜、四年ぶりに北京の舞台を踏み、指揮者およびピアニストとして、中国国家大劇院音楽庁オーケストラと共にコンサートを行いました。

『魔女の宅急便』、『おくりびと』、『崖の上のポニョ』などの映画音楽のほか、アンコールに応じて『風の谷のナウシカ』、『となりのトトロ』なども演奏しました。

また、久石氏は15日に同コンサートホールで二回目のコンサートを行います。その後、香港、上海をまわり、アジアツアーを続けます。（翻訳：牟ケン　チェック：中原）