青海省塔爾寺（タール寺、チベット仏教ゲルク派＜黄帽派＞の寺院）の僧侶と信者の寄付による10万元相当の物資と20万元の現金が11日、西寧から甘粛省の舟曲県へ運ばれました。

タール寺の生き仏ゾンカンは10日、寺院の責任者を招き、寄付について相談しました。僧侶たちは舟曲が土石流で、多くの死傷者が出たこと と財産の損失を蒙ったことを受けて、当日の午後、トラックをレンタルし、インスタントラーメンやミネラルウォーターなど10万元相当の救援物資を調達しま した。（翻訳：ＺＨＬ）

開幕式の様子

上海国際映画芸術品展が8日、上海市の浦東尚博美術館で開幕しました。

アクションスターのジャッキー・チェンと監督スタンリー・トン(唐季礼)、海外からのゲストとして日本の北野武監督らがこの開幕式に出席しました。

この展示会は8月8日から11月8日にかけて開催され、撮影用の衣装や模型、手書きのコマ割りなど1000点以上を展示します。（万、吉野）