イランのサレヒ原子力庁長官は26日、南部都市ブシェールでの記者会見で、「イランの原発では、原子炉に核燃料を装てんする作業が始まった」と発表しました。

サレヒ長官は「163本の燃料棒の装てんには少なくとも一ヶ月から二ヶ月かかり、装てん後の発電能力は予定量の40%から50%に達すと見られている。順調に行けば、この発電所の稼働開始は来年2月中旬になるだろう」と語りました。（万）

中国の交通輸送省は27日、世界道路会議(ＩＲＦ)から「農村道路と社会の公平な発展における業績賞」を授賞し、農村の道路建設分野における中国の実績が高く評価されました。

第2回世界農村道路会議は27日山東省の済南で開幕し、33の国と地域からの400人あまりの代表がこれに出席しています。ＩＲＦの責任 者カピラ氏は授賞式で「中国は大規模な高速道路と幹線道路の建設を推進すると同時に、農村道路の整備を新たな国家戦略に引き上げ、数億もの農民に交通の利 便性と社会の発展による成果を享受させ、発展途上国に農村の交通問題を解決する手本を示した」と評価しています。

2009年末までに、中国の農村道路の総延長は336万9000キロに達し、道路が開通した郷・鎮は全体の99.6％に上りました。（翻訳：ＺＨＬ）

中国工業情報産業省の苗圩次官は25日、中国が工業分野でクリーナー プロダクションの審査照合を行うこと、その方案を実施すること、技術レベルを高めること、生態系保全デザインを促すこと、政策面のサポートを整備していく ことの5つの措置を講じて、消費と排出が少なく、生産力の高いクリーナープロダクションを推進していくことを明らかにしました。

苗次官はこの日の関連会議で「2009年、中国でクリーナープロダクションの審査照合を行う工業企業が全国の工業企業の0.15%を占め たが、この面ではまだ大きな格差と不足点がある」と述べると共に、中国が精錬銅やバッテリなど9つの業界でクリーナープロダクションを推進する方案を作成 しており、環境優遇政策メカニズムによってクリーナープロダクションの実施を推進することを検討していることも明らかにしました。（翻訳：ヒガシ）

中国長江海事局は25日、水上安全警戒予報を発令し、今秋最強の寒波に警戒し、水上交通の安全を確保するよう呼びかけました。

それによりますと、25日から、長江沿岸の大部分の地域を寒波が襲い、水面に4－6級の大風が吹くとともに、気温が著しく下がるということです。長江海事部門は、船舶などに避難の準備を整えるよう呼びかけています。（翻訳：玉華）