韓国ポスコ経営研究所が29日に発表したところによりますと、世界製鉄大手上位10社のうち、8社が韓中日三カ国にあり、東アジア地区の鉄鋼市場の規模と発展スピードは世界の最たるものになっています。

ポスコ経営研究所がこの日に発表した『東アジア市場における韓中日の鉄鋼競争構図の変化及びその啓発』と題した報告書では、東アジアの鉄 鋼市場は2000年代後半から供給が需要を上回っており、2008年以降、東アジアは鉄鋼の純輸出地域になり、年間の輸出規模は4000万トンに達してい るとされています。

さらに、流通コストの引き下げや自由貿易協定の締結などにより、韓中日の鉄鋼市場は一体化する可能性があり、供給が需要を上回っているため、域内の鉄鋼市場の競争は一層エスカレートしていくことが予想されているとしています。（翻訳：Yan）

ＷＨＯ・世界保健機関と国連の関連機関は28日、報告書を発表し「多くの発展途上国はエイズの予防と治療の面で更に顕著な効果を収めた」としています。

ＷＨＯと国連児童基金（UNICEF）、国連合同エイズ計画（UNAIDS）が合同で発表したこの報告書は「2009年、全世界の中等収 入と低収入の国でのエイズ対応の普及率は36％に達し、発展途上国でエイズウイルス感染者が治療された人数はその前年より120万人増加した。そのうち、 東南アフリカ諸国の進展が最も著しく、エイズ対応の医療サービスのカバー率は前年より10ポイント近く向上した」としています。

しかし、国連合同エイズ計画の関係者は「現在、全世界でエイズ対応に必要な資金はまだ100億ドル不足し、しかも専門的なサービス員が足りないなどの問題に直面している」と指摘しています。（翻訳：玉華　チェック：丹羽）