済南市（さいなんし）は中国山東省の西部にあります。美しい泉が数多くあることから、「泉の城」と呼ばれています。

済南では700あまりの天然の泉があります。中でも年間を通して水温が18度ほどに保たれるホウ突泉は2700年あまりの歴史持ち「天下の第一泉」と命名されました。

泉は都市の地下から湧きだしており、それらが集まり川や湖になりました。水が豊富の季節、「泉の城」と呼ばれる由来となった独特の風景が現われます。古代の詩人たちもこの風景を褒め称えました。

美しい泉の水は済南市の命であり、この都市に生命力を与えています。（翻訳：Sui＆吉野）