第8陣中国レバノン平和維持部隊335人が13日、国連から「平和栄誉勲章」を授与されました。

南レバノン駐在国連臨時部隊の担当者は、パン・ギムン国連事務総長を代表して、第8陣中国レバノン平和維持部隊がレバノンの平和事業に大きな貢献をしたことを認めた上、中国が長年来国際平和維持活動の中で果たした大きな役割を賞賛しました。

第8陣中国レバノン平和維持部隊は、今年2月レバノンに到着して以来、地雷や爆弾の除去や道路と空港の建設、医療活動、及び人道的救援活動などの任務を成し遂げたことから、29回もの表彰を受け、またレバノン政府や人民、さらに他の平和維持部隊からも高い評価を受けました。

「知能の町、エコライフ」をテーマとした2011年中国（広州）国際IT産業週間が15日から18日にかけて広州で開催されます。関連企業100社余りが出展する予定で、展示面積は9000平米に上るということです。

今回のIT産業週間は、中国（広州）デジタル・ファミリー博覧会とアジア（広州）フラットパネル・ディスプレイ産業展覧会をメインイベントとします。デジタル・ファミリー博覧会は家庭用デジタル製品の展示を通じて、デジタルライフの魅力をアピールし、中でも、省エネ・排出削減を中心とした利用法が展示されるということです。フラットパネル・ディスプレイ産業展覧会は、この産業が収めた成果や産業チェーンの各分野を展示し、関連業界の人々1万2000人余りが参加するということです。

これらのイベントは、WTO・世界貿易機構加盟10周年フォーラム、中日経済貿易交流協力座談会、中米企業による協力契約と経済貿易交流イベント、それにラテンアメリカ貿易交流イベントなどです。

劉報道官は、また「今回の広州交易会は10月15日から11月4日にかけて広州で開催される。展示面積とその配置は前回と同じで、輸入エリアの面積も前回と同じで2万平方メートルである」と述べました。

劉健大使はこの日カル外相と会談し、最近の洪水で亡くなられた人たちに深い哀悼の意を表し、その家族や被災者にお見舞いの意を表しました。

最近、パキスタンの一部地域では深刻な水害に見舞われ、多くの人が死傷し、財産が失われました。