经济新闻

旗帜广告
把握经济动向,及时发现新商机!!

きふきふ*ふるさと往来クラブ

旗帜广告
買い物で社会貢献するオンライン寄付サイト「きふきふ」で、NPO法人ふるさと往来 クラブの活動 を支援することができます。

地方信息专题

旗帜广告
从东京到山梨县无论是电车或汽车都能自啊两小时内达到。说到山梨的魅力,不得不提到雄伟的富士山。

东方通信社发行 学苑报

旗帜广告
面向中国国内大学,日语专业学生发放的免费杂志
CRI
<上海万博>スウェーデン館、「長くつ下のピッピ」をPR 打印
2010-08-04 16:52

スウェーデンの児童文学を中国の子供にもっと親しんでもらうため、上海万博スウェーデン館は4日、「長い靴下のピピ」(原題:Pippi Långstrump)をテーマとしたイベントを行いました。

「長くつ下のピッピ」は、スウェーデンの有名な児童文学の主人公であり、上海万博スウェーデン館の重要なイメージキャラクターです。その イメージは遊び心に満ちたパビリオンの主題を表すとともに、「遊びから子供の想像力を啓発」というスウェーデンの教育理念を物語っています。

当日のイベントは、児童文学セミナーや「長くつ下のピッピ」の音楽劇、及びガイドによる物語の朗読などが含まれます。(翻訳:ZHL)

 
香港の中学生 宇宙飛行士訓練を体験 打印
2010-08-04 16:48
30名の香港の中学生が北京で3日から7日間にわたる宇宙飛行の体験活動を始めました。

活動期間中、学生たちは中国宇宙技術研究院、国家天文台、西昌衛星打ち上げセンターなどを含む中国の主な航空施設を見学します。また、基本的な宇 宙科学と宇宙飛行の科学技術知識を勉強し、さらに「宇宙服の着脱」、「心理訓練」、「救命訓練」などを含む宇宙飛行士訓練を体験します。これは全て現役宇 宙飛行士が受けなければならない訓練項目です。(翻訳:ken チェック:大野)

 
中国では、8月3日が「男の日」に? 打印
2010-08-04 16:45
このほど、中国のあるウェブサイトに「男には自らの祝日が必要か」と題する書き込みが掲載されました。この書き込みに対して行われたネットのアン ケートには、6021人が参加し、そのうち、80.24%の人は「男は大変疲れるから、男の日を設立すべきだ」、10.5%の人は「どうでもいい」、 9.2%の人は「歴史的な背景がなく、設立する必要はない」という結果となりました。

「眩目清風」というネットーユーザーは「男性は大変疲れるし、女性より平均寿命が10年短いから、男の祝日を設置する必要がある。また、 男性は一生こつこつ働いているが、過ごす祝日は全部『他人』のものだ。『八・三』を男の日にするのは男性の祝日の空白を補うだけでなく、一生懸命働く男性 価値を認めることでもある」という考えを書き込みました。

一部の支持者は「男性にはさまざまな重圧がある。中国では、『男性は前進あるのみ、退くべからず』と見られている。ちょっと油断すれば、『男らしくない』と指摘される」と見ています。

また、支持者は「『男の日』は『男性の権利の日』ではない。全社会が男性に関心を寄せるよう呼びかけるのが、男の日を設置する目的であ る。生活と仕事で心身共に疲れた男性にストレスを解消する1日を与えるべきではないか」とした上で、「女性の権利がますます重視される現在、一方で男性の 権利を無視すべきではない」と強調しました。(Katsu/大野)

 
重慶市、戸籍制度改革が実施開始 打印
2010-08-03 18:35

今年8月から、都市と農村の統一戸籍制度改革実施の試験区として、重 慶市の農民工(出稼ぎ農民)に都市戸籍を与える措置が始まりました。2010までに重慶市の都市戸籍を持つ人口を60%にすることを目指しています。この 改革により今後10年間で、農民1000万人が都市市民になることが予測されています。

8月1日に、重慶市の渝中区解放碑派出所は合川区龍市鎮龍頭村の村民の陳剛さんに「居民戸籍」を交付し、陳さんは戸籍制度改革実施の第一号の都市戸籍取得者となりました。

(翻訳:HUANGJING)

 
中国、中央企業の社会責任の履行情況を初公開 打印
2010-08-03 18:33

国務院国有資産監督管理委員会は3日報告書を発表し、この中で中央企業の社会責任の去年の履行状況を始めて公開しました。

それによりますと、去年、中央企業(この委員会直属の企業)は合わせて880億元を投入して省エネと廃棄物削減に取組み、その単位GDP のエネルギー消費量は2005年より15%以上減少したということです。また、海外での投資や貿易でも、社会責任をすすんで履行し、所在国の法律と風習を 尊重して、地元職員の利益を守り、優れた企業イメージを作り上げました。

国有資産監督管理委員会の黄淑和議長は、「社会責任の履行状況の公開は社会監督の強化、国有資産の流出防止、権力行使の透明度向上を促すだろう。今後3年間は企業の社会責任の履行状況に関する報告を引き続き公開していく」と語りました。(08/03 翻訳者:Lin)

 
<< 首页 < 上页 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 下页 > 末页 >>

第 658 页,共 676 页