经济新闻

旗帜广告
把握经济动向,及时发现新商机!!

きふきふ*ふるさと往来クラブ

旗帜广告
買い物で社会貢献するオンライン寄付サイト「きふきふ」で、NPO法人ふるさと往来 クラブの活動 を支援することができます。

地方信息专题

旗帜广告
从东京到山梨县无论是电车或汽车都能自啊两小时内达到。说到山梨的魅力,不得不提到雄伟的富士山。

东方通信社发行 学苑报

旗帜广告
面向中国国内大学,日语专业学生发放的免费杂志
CRI
韓国への白菜輸出が急増 多忙な遼寧省の検疫部門 打印
2010-10-15 16:42

このところ、韓国では白菜とその製品価格が急騰しており、白菜の需要が急増しています。遼寧省の一部の企業はこの機械に乗じて、韓国に白菜や漬け物、大根の輸出を開始しました。

遼寧省の出入国検査•検疫局が14日に明らかにしたところによると、近頃韓国への白菜や大根の輸出に関する規定の問い合わせが序々に増えており、大連だけで30社(回)以上に達しています。

中国からの農産物の輸出と韓国の農産物の輸入に関する検査要求に基づき、韓国に輸出されるすべての生鮮野菜は、検査•検疫部門に登録されている生産地と衛生部門の検査に合格した加工工場から仕入れたもののみ輸出が許可されています。

中国企業の韓国市場への参入を支援するために、遼寧省の検査•検疫部門は直ちに措置を講じて、企業に便利な「輸出項目追加サービス」を提供しており、手続きにかかわる期間を7日間から2日間に短縮するなどしています。

また、検査•検疫部門は輸出製品の品質体系および製品のセルフチェックと管理の能力を見直して、輸出する白菜などの製品安全に対する検査•検疫を強化することで、企業の輸出製品の品質保証をサポートしています。

遼寧省では10月7日、第1陣として重さ24トン、計3.6万ドル相当の新鮮な白菜が検査に合格し、韓国に輸出されました。8日には瀋陽 で一回の輸出量が最も多い重さ264トン、計20万ドル以上に相当する漬け物が検査を受け、9日に順調に『検査•検疫証明書』を得て韓国向けて輸出されま した。

現在ではより多くの企業が韓国をターゲットにして、白菜、漬け物、大根を韓国に向けて輸出する計画を進めています。(翻訳:李陽 チェック:中原)

 
1月―9月、不動産開発投資が去年同期より3割増 打印
2010-10-15 16:41
中国国家統計局は15日、1月から9月にかけての全国不動産市場の運営状況を発表しました。それによりますと、1月から9月までの全国の不動産開発への投資は3兆3511億元に達し、去年同期より36.4%増えました。

今年4月に入ってから、中国政府は、融資や貸付、売買などの規制を通じて不動産業へのコントロールを強化していますが、不動産投資はあま り影響を受けていません。1月から9月まで、全国の分譲住宅の販売総面積は6億3200平方メートルに達し、去年同期より8.2%増えました。(翻 訳:Katsu チェック:大野)

 
ネットカフェと長距離バスから映画使用料を徴収 打印
2010-10-15 16:39

中国映画著作権協会理事長、中国版権協会会長を務める朱永徳氏は13 日、江陰で開催された金鶏百花映画祭フォーラムにおいて、「『映画作品著作権使用料の徴収基準』と『映画作品著作権使用料の支払規則』はすでに国家版権局 に提出し、可決されている」と発表しました。2011年1月1日より、国内のすべてのネットカフェと長距離バスは映画を視聴する場合に、中国映画著作権協 会に使用料を支払うこととなります。北京、上海、江蘇など8つの都市と省を試行地点として、中国映画著作権協会から派遣された専門の職員が使用料を徴収に あたります。

同「映画作品著作権使用料の徴収基準」によると、ネットカフェが支払うべき使用料は「コンピューターの所有量×1時間の料金×7.5%」 となっています。長距離バスの場合には、放送する映画の数と種類に関わらず、年に365~500人民元を支払うこととなります。(翻訳:牟ケン チェッ ク:中原)

 
炎上したCCTV付属ビル、修繕工事が開始 打印
2010-10-15 16:37
2009年の元宵節に炎上した中国中央テレビ(CCTV)の付属ビルの周囲に、現在、足場が立ち、10月14日より、建物の外壁の交換作業が進められて います。焼けた強化ガラスが取り外され、来月から新しいガラスに交換されます。2009年の元宵節(旧暦の1月15日。中国の旧正月を締めくくる祝日)の 夜、中央テレビの付属ビルで火災が発生し、今年8月より修繕工事がスタートしました。(翻訳:ZHL)
 
日本的“纯爱作家” 片山恭一、在北京和喜欢自己作品的支持者们进行交流 打印
2010-10-15 16:19

2010101520

会场情形

日本的畅销书作家片山恭一15日夜、在北京世贸天阶中的一个书店里与自己的支持者们就“纯爱文学”进行了对谈。此次交流会是由日本国际交流基金会主办的。这是片山首次访中。

回答粉丝们提问的片山恭一先生

片山的代表作是<在世界的中心呼唤爱>、2001年出版后即受到年轻人们的欢迎。2004年发行册数达到306万册、创下国内单行本发行最多的纪录。该作品在取得了巨大成功的同时、片山也荣获了“纯爱作家的声誉”。其在中国也享有很高的声誉并保持了巨大的影响力

这是在抽选后、片山为支持者们签名售书

正在签名的片山

会上、片山讲述了自己成为作家的轨迹、今后作品的内容、以及自己对“纯爱”的理解。并回答了提问。片山说、即将退出的作品将会为大家带来惊喜、故事将以正在毁灭的人类社会为舞台背景、“讲述了一段少男少女的爱情故事。”经过抽选、两名支持者还获得了由片山签名的赠书。

一名20岁左右的女青年说、“片山有着一颗年少的心、勾勒细节阐述故事的素朴和美好是其作品的特点。作品<爱>很好地挖掘了现代社会下人们内心深处的一些东西。”(采访:王小燕、陈博 文责・照片:陈博)
最后更新于 2010-10-15 16:33
 
<< 首页 < 上页 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 下页 > 末页 >>

第 587 页,共 676 页