このところ、韓国では白菜とその製品価格が急騰しており、白菜の需要が急増しています。遼寧省の一部の企業はこの機械に乗じて、韓国に白菜や漬け物、大根の輸出を開始しました。

遼寧省の出入国検査•検疫局が14日に明らかにしたところによると、近頃韓国への白菜や大根の輸出に関する規定の問い合わせが序々に増えており、大連だけで30社（回）以上に達しています。

中国からの農産物の輸出と韓国の農産物の輸入に関する検査要求に基づき、韓国に輸出されるすべての生鮮野菜は、検査•検疫部門に登録されている生産地と衛生部門の検査に合格した加工工場から仕入れたもののみ輸出が許可されています。

中国企業の韓国市場への参入を支援するために、遼寧省の検査•検疫部門は直ちに措置を講じて、企業に便利な「輸出項目追加サービス」を提供しており、手続きにかかわる期間を7日間から2日間に短縮するなどしています。

また、検査•検疫部門は輸出製品の品質体系および製品のセルフチェックと管理の能力を見直して、輸出する白菜などの製品安全に対する検査•検疫を強化することで、企業の輸出製品の品質保証をサポートしています。

遼寧省では10月7日、第1陣として重さ24トン、計3.6万ドル相当の新鮮な白菜が検査に合格し、韓国に輸出されました。8日には瀋陽 で一回の輸出量が最も多い重さ264トン、計20万ドル以上に相当する漬け物が検査を受け、9日に順調に『検査•検疫証明書』を得て韓国向けて輸出されま した。

現在ではより多くの企業が韓国をターゲットにして、白菜、漬け物、大根を韓国に向けて輸出する計画を進めています。（翻訳：李陽　チェック：中原）

中国映画著作権協会理事長、中国版権協会会長を務める朱永徳氏は13 日、江陰で開催された金鶏百花映画祭フォーラムにおいて、「『映画作品著作権使用料の徴収基準』と『映画作品著作権使用料の支払規則』はすでに国家版権局 に提出し、可決されている」と発表しました。2011年1月1日より、国内のすべてのネットカフェと長距離バスは映画を視聴する場合に、中国映画著作権協 会に使用料を支払うこととなります。北京、上海、江蘇など8つの都市と省を試行地点として、中国映画著作権協会から派遣された専門の職員が使用料を徴収に あたります。

同「映画作品著作権使用料の徴収基準」によると、ネットカフェが支払うべき使用料は「コンピューターの所有量×1時間の料金×7.5％」 となっています。長距離バスの場合には、放送する映画の数と種類に関わらず、年に365～500人民元を支払うこととなります。（翻訳：牟ケン　チェッ ク：中原）