＜除染による空間線量減＞

除染で空間線量率50％減　福島市の農地や道路

福島県は22日、福島市大波地区の農地や道路、森林、草地などについて除染モデル事業を実施した結果、農地と道路の空間線量率が50％程度低減したと発表したと各紙が報じた。一方、草地や森林は20～30％程度の低減にとどまった。住宅地については40％程度の低減率となった。県によると、農地や道路は表土除去や高圧洗浄ができるものの、草地や森林は草刈りや落ち葉除去が主な除染手段のため、低減率が小さいという。 

＜東電　企業に再通知＞

東電値上げ　「契約期間は拒否可能」　企業に周知せず

東京電力が、４月から予定している企業向け電気料金の17％値上げについて、値上げを拒否できることを契約者に知らせていなかったことが21日までに分かったと各紙が報じた。枝野経済産業相は同日の閣議後記者会見で東電の姿勢を批判し、契約者への説明を徹底するよう指示したことを明らかにした。該当する企業は全体の75％にあたる16万8000件にのぼるという。

＜地方都市・中山間地地震対策＞

中央防災会議が地方の地震対策　孤立集落・高齢者への支援整備を

地方都市や中山間地の地震対策を検討してきた中央防災会議の専門調査会は22日、支援受け入れ体制を平時から整え、孤立の恐れがある集落の高齢者への配慮などを求める報告をまとめたと各紙が報じた。報告は、地方や中山間地の一部は災害対応に限界があると指摘。外部の支援が重要なため、他自治体の応援職員の業務をあらかじめ整理し、作業スペースも確保しておく必要性を強調している。

＜原子力規制庁＞

原子力規制庁の１日発足断念　原発監視、当面は保安院

野田政権は、新たに原発の安全規制を担う原子力規制庁の４月１日発足を断念したと朝日新聞が報じた。規制庁設置を盛り込んだ原子力安全改革法案の審議入りにめどが立たないため。法案には「原発運転は原則40年」といった新基準も含まれ、原発の安全対策の切り替えはずれ込む。

＜児童手当＞

「児童手当」に改名した修正案、衆院委で可決

現行の「子ども手当」に代わり、20012年度から「児童手当」の名称で現金を給付する児童手当法改正案の修正案は21日、衆院厚生労働委員会で、民主、自民、公明３党などの賛成多数で可決されたと各紙が報じた。高所得世帯には、新たに所得制限を導入した。

＜滞納年金保険料徴収＞

滞納の年金保険料、強制徴収へ　国税庁が請け負い

国税庁が22日、日本年金機構から年金保険料の滞納者に対する強制徴収の委任を受けたことがわかったと各紙が報じた。実施されれば、2010年１月の制度導入以来、初のケースとなるという。 

＜桜開花＞

高知で桜開花、全国トップ　平年より１日早く

高知地方気象台は21日、高知市の桜（ソメイヨシノ）が開花したと発表した。気象庁や同気象台によると、ソメイヨシノの開花は全国トップ。高知市の開花は平年や昨年より１日早い。３月上旬は12.8度と平年より高かったことが要因とみているという。

＜消去SPEEDI信息＞

原発事故直後の拡散予測を消去　メール受信に気づかず　福島県

21日消息显示，福岛县在去年3月15日早晨有关预测放射性物质扩散的电子信件消失。据查，县厅工作人员没有注意到这些信件，而将这些信当成没用的内容删去了。

＜地下铁沙林事件17周年＞

地下铁沙林事件17周年 事件尚未结束

在此次事件中，13人死亡，6千人以上重轻伤。3月20日，时值该事件17周年，东京metro霞关车站举行了悼念仪式，据悉，该车站当时有2名车站职员死亡。

＜春一番＞

日本气象厅表示 日本关东地区时隔12年仍未出现“春一番”

据日本气象厅报道，自2000年来，日本关东地区12年未曾出现“春一番”现象了。春一番现象是指每年立春到春分之间吹来的温暖的南风。这是21日气象厅公布的消息。今年，在近畿和东海地区也未能观测到。春一番来临时，向着日本海的低气压以每秒8米以上的速度吹拂，气温上升是这一现象出现的先决条件。

＜日本第84届高中棒球选拔赛开幕＞

选手们宣誓要团结一致 发扬国威

第84届高中棒球选拔赛21日在日本兵库县西宫市甲子园球场开幕。在东日本大地震中遭受到巨大损失的石卷工业高等学校等东北地区的球队也参加了比赛。主力队员们称，将把感动和勇气带到比赛场上来，团结一致，发扬日本国威。

＜通过电话会话从而自动检测出未注意到过于信任对方的状态＞

通过电话会话从而自动检测出未注意到过于信任对方的状态

据媒体报道，富士通和名古屋大学19日表示，它们已经开发出通过电话会话从而自动检测出未注意到过于信任对方的状态。

＜首次就公务员退休后转任问题进行讨论＞

首次就公务员退休后转任问题进行讨论

日本政府21日任命律师羽柴骏为监视委员会委员长，庆应义塾大学教授伊东研祐为监视委员会委员，该委员会自设立以来，由于执政党和在野党的斗争，委员长和委员全员空位现象一直存续，预计月内将进行首次会议。

＜上市公司震灾特别损失超过4万亿日元＞ 

震灾特别损失 上市1356家公司 损失超过4万亿日元 东京电力公司占一半

东日本大地震后，震灾中遭到关联损失的上市企业共计1356家，损失额总计为4.703万亿日元。这是东京工商调查所20日的调查显示的。最多的是东京电力公司，超过2.964亿日元，住友金属工业达到743亿日元。

＜福岛第2核电站1号机组＞

福岛第2核电站1号机组 运营超过30年

据媒体报道，日本经济产业省原子能安全保安院19日针对福岛第2核电站1号机组表示，该机组已经到4月20日已经运营了30年，日本经济产业省将召集专家对东京电力今后10年的运营方针进行审查。东京电力公司将继续维持1号机组进行冷温停止管理。今后，如果该核电站要再次运营，必须先要经过日本保安院的允许。

＜福岛双叶町政府返回福岛＞

双叶町议会决定町政府返回福岛县内

福岛县双叶町议会19日表示，已经移到埼玉县加须市的町政府在6月末返回福岛县内。町长井户川町町长也对迁出埼玉县加须市表示同意，但并没有言及移到什么地方。

＜「胸水」治疗结束＞

日本天皇再度接受治疗 抽取胸水

据媒体报道，日本天皇20日在宫内厅医院接受了抽取胸水的手术。这是继7日由东京大学和顺天堂大学联合医疗小组进行治疗后的第2次。

＜日本东京都每家平均人口1.99＞

日本东京都每家平均人口1.99

东京都15日表示，1户人家平均1.99人，这是自1975年调查开始以来首次下降至2人以下。东京都政府分析原因称，这主要是因为单身年轻人居多，单独居住的老龄人口增加造成的。除了孤独死亡等原因，首都直下型地震也是人们离开东京的原因。

＜泰国三菱款新车MIRAGE＞

泰国三菱款新车MIRAGE 

三菱汽车20日表示，新型汽车MIRAGE将在位于泰国的新工厂生产，同时3月28日还将上市泰国市场。在泰国生产的这款新型车还将上市日本市场。

随着日本少子高龄化、工作的年轻人减少、以及市场规模的缩小、出现了许多许多不同层次的问题。农村渔村的部分地区面临存续的危机。去年3月1日，日本农林水产省实施了“6次产业化法”，开始针对农林渔业者进行支援。经过1年后，现状是什么样子的呢？我们就此分析一下6次产业化的一些事例。

施行经过1年后

6次产业化法的成果究竟如何!?

日本的农业已经陷入困窘。国内食品市场从80・４万亿日元减少至73・６万亿日元，农业产出额从11・５万亿日元降至８・３万亿日元，农业所得从６・１万亿日元降至３・４万亿日元。

不过，农村渔村有着丰富的农产品、生物制、经验・智慧・自然能源、风景、传统文化等，有着丰富的地区资源。如果活用这些资源，新产业就可以创造出来。去年3月，日本农林水产省实施《六次产业化法》开始对农林渔业从事者的支援。6次产业是指东京大学名誉教授今村奈良臣提出的，不仅包括农畜产物、水产物生产，还包括食品加工和流通销售等。即提高农业的附加价值。1次、2次、3次的数字合起来被称为6次。

根据6次产业法，农林渔业者是如何接受支援的呢？

6次产业支援相关的认定分大型综合化事业计划和研究开发成果利用事业计划2个种类。

首先是综合化事业计划，指的是农林渔业者进行农林水产物和副产物的生产和加工以及销售。被农林水产大臣认定的场合，可以接受无利息融资，并且偿还期限可以延长。建设直销设施等的时候农地转用的手续也可简单化。食品的加工、销售补偿资金也可以对应债务保证。对象不仅限于被认定的农林渔业者，还包括协助的民间事业者。另一方面，就研究开发成果的应用问题，被认定的新

品种的品种登录所需要费用可以节省至4分之1。有关建设研究开发成果的设施，使用农业用地的时候也可以使相应的手续简单化。另外，食品的加工、销售相关联的资金调度方面，日本政府予以保障。

另外，接受认定的事业者也可以活用“6次产业综合对策”补贴。比如，新商品开发、销路开拓通常是2分之1的补助，但是接受认定后可以接受3分之2的补助。针对农业法人等的加工销售设施设备方面的补贴，接受认定的人员可以进行申请。

日本农林水产省+在全日本的都道府县设置了6次产业化支援中心。

依据6次产业化法，认定事业者的数量截至今年1月至现在合计410个。

日本农林水产省厅食料产业局产业课专门人士朝仓勇一郎表示，比当初预想的农林渔业者人数要多。

按照地区不同，近畿达到111人。朝仓勇一郎说，近畿的农林渔业非常积极，6次产业化非常活跃。各地区具体情况是怎么样的呢？以下，我们介绍一些事例。

荞麦面的生产・加工・销售

和客户保持紧密联系（北海道俱知安町） 

アオキアグリシステム（有）公司社长青木一广表示，6次产业这个词本身似乎有些新颖，但是实际上这是农家的本来的面貌。该公司34公顷的土地在生产“牡丹荞麦面”。2001年用荞麦粉进行加工・销售，同时开设羊蹄山分店。近来，干荞麦面的直销、网上销售都取得了很多实绩。这一地区位于虻田郡・俱知安町・札幌市以西50公里处的羊蹄山脚下。青木社长是古代生产农家第4代。这个家族80年来制造淀粉。刚开始正式开始这份事业的时候，该公司通过日本政府积极雇佣人才，后来分别在东京和京都雇佣了2个人。并积极活用加工设备和补贴。

青木表示，羊蹄山的水水温变化大，冷暖差距很大，这里的水用来做荞麦面很适宜。青木表示还提供荞麦面的颗粒。这些颗粒都很有营养。这些都在高湿低温库中保存，在全国约30个店都有储存。

青木说，就这样，在自己公司加工，进行销售，缩小了消费者之间的距离。青木还说，作为农业从事者，希望从事消费者所支持的工作。以前农村的加工技术非常兴盛，后来过于依赖化学肥料，只是为了追求效率才发生了变化，今后我们要打开6次产业化，回到我们的农业从事人员的原点。

青木社长的理想是把自己公司的产品出口到海外。为此，现在运用生产管理手段，采用了世界通用基准“农业规范”。青木表示，第一次世界大战后的北海道向海外出口淀粉和杂豆，从而获取了不少外币，于是我坚信日本的农业今后也可以走进全球。青木说，我胸中充满激情，希望自己做点什么。

咨询

アオキアグリシステム（有限公司）

℡0136-23-2308

北海道虻田郡倶知安町字富士見312番地

http://www.youteizan.com/

采摘蘑菇 直销

面向销售不多的新作物（千叶县佐贺市） 

佐仓的农园1年对外开放，可以在这里体验采摘香菇并进行烧烤的体验。这里还直接向游客们直销当地产品。

开园以来的政策实施一律是完全无农药化。园长斋藤勇人表示，发生虫害的时候，我都是手工进行清除，而不采用农药、杀虫剂、成长促进剂，用地下50米的天然水进行栽培。他表示，消费者对味道非常敏感，觉得味道不满意立即起身就走了。所以我们不允许任何形式的妥协。

这样栽培的香菇、蘑菇都非常肉厚、各大，都是极品。这些都可以用作铁板烧料理中。销售以县内的超市为中心进行。

依靠耐心的栽培方法，再加上合理的销售，这些都为园子带来了好运气。

斋藤表示，今后我们将依据栽培所得的市场数据进行新的作物生产。

斋藤表示“各地的蘑菇农家都确立了这种栽培法”

香菇一箱3150日元(约合人民币251.1元)。

摘取的香菇立即就能进行烧烤

咨询

（有限公司）佐仓园

〒２８５‐０８０８千葉県佐倉市太田２３９５

℡０４３‐４８６‐３９８７

http://www.kinokoen.jp/

自然循环业

加工销售山羊的乳制品!!（福井县池田町） 

ＧＯＲＩ・ＴＡＫＡＲＡ在福井县今立郡进行有机栽培，蔬菜的生产、饲育山羊以及进行乳制品的加工销售，此外还进行奶酪和酸奶的制造。这些产品都销往大商场和当地的宾馆及食堂。

生产者后藤宝表示，山羊的奶具有丰富的蛋白质和脂肪以及乳糖、维生素、膳食矿物质等。后藤1993年带领全家从神户来到这里，2007年开始饲养山羊。后来使用有机肥料，进行“循环型农业”经营模式。还使用塑料大棚。和养猪养牛相比，初期负担不大。就是在这个理由下开始养山羊。后来开始开发销售山羊的乳制品，好评如潮。公司收入2年间增加了约１・５倍。而且来到牧场的人购买农产品，销售额更加高了。而且，经营山羊牧场的地方只有这里。物以稀为贵也是一个原因。

后藤表示“安定生产，拓展业务”

山羊的奶是牛汲取量的10分之1，需求反而很好

当地人都喜欢山羊

＜咨询＞

ＧＯＲ・ＴＡＫＡＲＡ

〒９１０‐２５１１福井県今立郡池田町薮田４‐１‐13
电话・ＦＡＸ０７７８‐44‐７６２６

http://www.yagi-takara.com/

政府和民众一起创设基金

6次产业化进化

6次产业正在顺利展开着。食品关联产业的国内生产额为100万亿日元规模，6次产业的市场规模为1万亿日元。日本农林水产省制定了今后10年的目标，即120万亿日元的食品关联产业的市场中，6次产业占10万亿日元。支援1次产业、2次产业、3次产业的价值连锁反应。

其中一个环节是，农林渔业者和2次产业、3次产业事业者进行合并事业，创设基金。 

基金名是农林渔业成长产业化基金，预计在9月设立。由国家出资300亿日元，民间开始出资约30亿日元，其中220亿日元由地区基金出资，然后向6次产业化事业者出资。地区基金作为地区活用资源的一个重要环节被予以重视。上边提到的农林水产省的朝仓表示，加上制度融资、补贴金，支援基金的展开就会顺利进行，企业就可以进行资金的活用。这对于设备投资、海外销售都是机会。农畜产业相关的认定事例很多，但是研究开发、成果利用事业计划的认定数仍然很少。所以说，这个领域内没有被活用的地区资源还很丰富。随着6次产业化的进行，有效利用地区资源的话，那么农业将有可能成为牵引日本经济的新的增长点。