胡潤研究院が発表したデータによりますと、今年、中国では資産額が10億元(およそ125億円)を超えた富豪の数は1,363人に達し、100億 元の資産を持つ富豪は97人となっています。新しくランクインされた4人の富豪のうち、娃哈哈(ワハハ)グループの李慶後会長の資産総額は800億元(約 1兆円)とトップであり、2位の李鋰家族の倍となっています。
このほか、中国の女性富豪の数は世界トップとなり、全世界で裸一貫から10億ドルの資産を築き上げた20人の女性富豪のうち、11人が中国人です。
「胡潤百富」は中国の企業家たちの動きを追跡・記録する権威ある機構であり、中国在住のイギリスのジャーナリスト胡潤(フージワーフ)氏が主宰したものです。そこが発行する長者番付は、現在国内で最も影響力のあるランキングリストとなっています。(翻訳:ZHL)
中東地域を訪問中の中国の呉思科中東問題特使は12日、アンマンでヨルダンのジュデ外相と会談し、中東和平プロセスについて意見交換を行いました。
呉思科特使は「現在、パキスタンとイスラエルの直接会談が行われておらず、これに対し、中国は深い関心を持っている。中国は各方面が地域 の平和、安定と発展の長期的な利益から直接会談の継続と早急に成果を挙げられるよう共に努力していく」との考えを示した上で、「中国は入植地建設問題をめ ぐってパレスチナとアラブ諸国の関心に積極的に応じ、和平交渉の継続に必要な条件と良好な環境を作るようイスラエル側に呼びかけました。
これに対し、ジュデ外相は「ヨルダンは中東和平プロセスにおける中国が果たした役割を高く評価し、中国との協力関係を強化し、交渉の行詰りを共に打開していきたい」との考えを示しました。
なお、呉思科特使は11日夜、アンマン入りし、中東地域への訪問を始めました。ヨルダンは今回の中東訪問の初めての訪問国となり、その後、パキスタン、イスラエル、トルコ、エジプトを訪問する予定です。(翻訳:huangjing)
欧州委員会は12日、欧州連合(EU)と国際通貨基金(IMF)はギリシャ政府とは目下、ギリシャへの金融支援の延長について討議してはいないことを明らかにしました。
欧州委員会の報道官はこの日の記者会見で「関係各方面はギリシャへの金融支援の延長を討議は。2012年以降、ギリシャは金融市場への融資を通じて自らの資金需要を満たすことができる」と述べました。(翻訳:ZHL)
クローリー報道官は、「アメリカは、新しいモデルに従って双方の直接交渉が続けられ、双方が十分な時間とスペースを利用し核心的問題について交渉し、残る11ヶ月内にパレスチナ国樹立に向けた最終的地位問題で合意するよう期待している」と述べました。(翻訳:玉華)
広州で開催される第16回アジア競技大会の聖火リレーが12日北京でスタートしました。
12日、広州アジア競技大会の聖火点火式が北京市天壇公園の祈年殿南広場で行われ、中国の胡錦涛国家主席がトーチに点火、聖火リレーのス タートを宣言しました。その後、聖火は広東省の中山市から黒龍江省のハルビン市、吉林省の長春市、山東省の海陽市を巡った後に再び広東省省内に戻り、11 月12日に広州アジア競技大会開幕式の現場に到着します。(翻訳:董燕華)