イラクの首都バグダッドの中心部にある教会で10月31日、人質事件が発生し、37人が死亡、56人が負傷しました。

報道によりますと、身元不明の犯人が現地の証券取引所を攻撃し、2名の警備員を射殺した後、近くの教会に、牧師を含む数十名を人質に立てこもりました。イラクの安全部隊が教会に突入し、激しい銃撃戦の後、現場を制圧し人質を解放しました。

イラクのオベイディ国防部長は、今回の攻撃事件はアルカイダのテロと手口が似ていると判断しています。彼は、さらに「射殺した犯人の他に、数人の容疑者を逮捕した」と強調しましたが、具体的な人数は発表しませんでした。（翻訳：王巍　チェック：大野）

上海万国博覧会の特色の1つである「低炭素万博」が、国連関連機関か ら賞賛を得ました。このほど、国連開発計画署（UNDP）、国連環境計画署（UNEP）、中国国際経済交流センター、上海市環境保護局は、「上海市環境友 好型都市討議大会（都市環境維持開発フォーラム）」において、上海万博局を含める複数の機関に「国連環境友好型都市モデルプロジェクト」の証明書とラベル を授与し、上海万博の準備期間及び運営期間中、上海万博局などの機関が環境保護理念と低炭素発展の普及を推進したことについて高く評価しました。

上海万博は万博史上初めて「低炭素万博」の理念を打ち出しており、万博の企画、建設、運営すべての階段において低炭素措置を徹底し、新し い体制・規制を通じて世界始の万博排出削減を自主的に進めるためのプラットホームを作りました。このプラットホームは世界各地の低炭素発展の知恵とこれま での経験を基に創設され、低炭素発展の模範となっています。（翻訳：オウギ　チェック：中原）