河北省石家庄市国家安全機関は、「一般住宅で監視を受けていた日本人4人のうち、高橋定は法に基づいて審理を受けているが、残り3人は中国の軍事 管理区に不法侵入し、中国の法律に違反したことを認めた上で、過ちを悔い改めると示したため、法に基づいて監視を解除した」と明らかにしました。

23日、高橋定ら4人の日本人は無許可で河北省のある軍事管理区に侵入した上、軍事目標に対してビデオ撮影を行いました。通報を受けた石家庄市国家安全機関が、法に基づいて4人に対して監視措置を取っていました。（朱丹陽）

中国デーの公式祝賀式典は10月1日午前10時30分から万博センターで行われ、国内外から700人以上の賓客が参加します。また、この日も中国 館は閉館せず、通常通りに開放し、午前8時は中国館前の南広場で国旗掲揚式が行われます。さらに、来場者に中国デーのスペシャル公演が用意され、入館を待 つ行列付近の舞台でも素敵なパフォーマンスが披露される予定です。（09/30　翻訳者：Lin　チェッカー：大野）

これは、ムーサ事務局長がこの日エジプト・メディアのインタビューを受けた際述べたものです。その際、ムーサ事務局長は「パレスチナ自治政府の アッバス議長は、入植地の建設が続けられている条件の下ではイスラエルと会談を行うことはできないとの考えを示した。これは正しい決定だ」と述べまし た。（Katsu/大野）