经济新闻

旗帜广告
把握经济动向,及时发现新商机!!

きふきふ*ふるさと往来クラブ

旗帜广告
買い物で社会貢献するオンライン寄付サイト「きふきふ」で、NPO法人ふるさと往来 クラブの活動 を支援することができます。

地方信息专题

旗帜广告
从东京到山梨县无论是电车或汽车都能自啊两小时内达到。说到山梨的魅力,不得不提到雄伟的富士山。

东方通信社发行 学苑报

旗帜广告
面向中国国内大学,日语专业学生发放的免费杂志
CRI
COP10、「国連生物多様性の10年」の設立を提案 打印
2010-10-26 16:08

日本の名古屋で開催中の国連生物多様性条約第10回締約国会議(COP10)は25日、2011年から2020年までの10年間を「国連生物多様性の10年」を定めることを提案しました。

「生物多様性の10年」は日本が率先して提案したもので、各国の生態保護対策の継続を促すことを目的としています。(翻訳:ヒガシ)

 
農村配送センターが急ピッチで建設 打印
2010-10-26 16:05
商務省が25日に発表したところによりますと、今年末までに、農村地域の80%の郷・鎮および65%の行政村に、52万の店舗が建設される予定で、また、そのための配送システムがほぼ構築されていることが明らかになりました。

農村地域に店舗を建設するプロジェクトを実施して今年で5年目を迎えますが、年末には農村地域に2667ヵ所の物流配送センターが設置される予定です。1県あたりに物流配送センターが1つ設置されたことになります。

また、今後5年間で、情報化建設を中心とし、農村地域では近代的な流通体制がさらに整備されていくということです。(閣、吉野)

 
2011年度春夏ファッションウィーク北京で開催 打印
2010-10-26 16:01

2011年度春夏ファッションウィークが10月24日―11月1日、北京で開催されています。期間中、北京798芸術区や北京飯店、国家会議セン ター、国貿センターなどで、ファッションショー、コンペティション、プレス発表会、講座、展示会など60以上のイベントが行われます。また、国内だけでな く、アメリカをはじめ、韓国、日本から37人のデザイナーおよび213人の新人デザイナーが参加しています。

中国国際ファッションウィークは1997年にスタートし、今年が13回目です。(閣、大野)
 
中国、人権理事会の公正かつ客観的な人権保護を希望 打印
2010-10-26 16:01

中国の何亜非ジュネーブ駐在国連大使は25日、ジュネーブで開かれた国連人権理事会政府間活動グループの第1回会議で、「中国は、人権理事会がさらに公正かつ客観的で非選択的な方式により人権保護を促進するよう希望する」と述べました。

何亜非大使は「中国は人権理事会の再審議活動を非常に重視している。これは理事会の発展にとって重要な一歩であり、理事会の長期の健全な 発展にかかわるからである。今回の再審議は改革ではなく、今存在している問題と足りない点に関して的確に改良すべきである。関連の討議は制度の確立に関す る決議枠組みをめぐって行なわれるべきで、交渉を再開して各参加者が到達した微妙なバランスを壊すべきではない」と述べました。

また何亜非大使は、「人権理事会は発足して以来、各項目の人権を擁護するために積極的な役割を果たし、国別人権審査体制は各国の平等な対話のために重要な場を提供してきた。しかし一方では、理事会の活動には問題と足りない点も存在している」と指摘しました。

さらに、「中国は、制度確立に関する決議枠組を維持するという前提の下で、関連の提案について各国と討議し、共通認識に達するよう希望する」と強調しました。(翻訳:玉華)

 
我们有自信在上海世博会上吸引到更多顾客 点心店“MON-CHOU CHOU”走进上海 打印
2010-10-26 14:21

2010102601

2010102602

上海环球金融中心

MON-CHOU CHOU上海店

MON-CHOU CHOU公司(本社是大阪堂岛)的“堂岛卷心面包店”曾在日本掀起了购买卷心蛋糕的热潮、22日、MON-CHOU CHOU公司在上海的直营店在上海环球金融中心正式开店。

MON-CHOU CHOU公司的上海分店的店铺总面积为120平方米。在上海第一高楼环球金融大厦的地下一层。从业销售人员一共10人、大阪过去的制作厨师有6人。他们面向上海市民提供正宗的MON-CHOU CHOU糕点。

2010102603

MON-CHOU CHOU经理金美花

会长金美花表示、“上海是当今世界上最有活力的城市。如果日本希望将上乘商品输出到海外的话、首先应该先输出到上海来。比成本更重要的是这里的消费指数。”金美花还说、“我们今后不只是依仗那些日本造的商品、我们还要在中国现地加工制作点心、然后销售出去。”

会长金美花还谈了自己的感受、“在上海进行贸易的准备早在1年前就开始了。最初还是有些迷茫的、但是看到在上海世博会上取得了那样大的销售业绩、就有了信心。而且在上海、你的糕点味道好、价格上升的幅度就会很快、有一个幅度差、这在日本是不可能的。”

2010102604

日本驻上海总领事泉裕泰致辞

开业庆典上、泉裕泰总领事在致辞中表示、MON-CHOU CHOU的开店将会为中国的消费者提供代表日本美食精华的食文化、同时也希望日本美食业界继续努力、提高自身的信赖力度。

MON-CHOU CHOU(法语中意思是“我很中意”的意思)、该公司2003年由双胞胎姐妹金美花(经理)和金春花(专务董事)在大阪堂岛开设。仅仅7年就达到资产60亿日元。现在、在名古屋、东京、北海道和广岛开设了分店。上海是海外投资的第一家。(王小燕)

2010102606

剪彩

2010102607

上海开设的堂岛卷心面包店

2010102608

大阪的厨师们阵容强大

2010102609

微笑服务的店员

最后更新于 2010-10-26 14:41
 
<< 首页 < 上页 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 下页 > 末页 >>

第 579 页,共 676 页