2日間の日程で開かれる2010国際文化産業フォーラムが17日北京で開幕し、また、第5回北京国際文化クリエイティブ産業博覧会のハイレベルフォーラムも17日夜、北京で開幕しました。

今回のフォーラムでは、国連の関連機関による『2010クリエイティブ経済報告書』（中国語版）が発表されました。『報告書』は「クリエ イティブ産業は世界経済で最も活気に溢れる経済分野となり、収入の拡大、雇用の創出、輸出の増加など、大きな潜在力を持っている。さらに、社会の包容度や 文化の多元性、人類社会の発展を促すことにつながり、発展途上国にとって、新しい発展の道になるだろう」としました。

国際文化産業フォーラムは国連の関連機関や国際機構が共に参加する年次総会で、世界文化産業の年度情勢報告を発表する唯一の権威的な機関でもあります。（11/17　翻訳者：Lin）

香港のアクションスター李小龍（ブルース・リー）生誕70周年を記念して、伝記映画『李小龍』が25日、公開されます。「李小龍秘蔵写真展」が16日、上海の永華映画館で始まり、映画監督の文隽、李小龍の弟李振輝がオープニングセレモニーに出席しました。

今回展示された44枚の写真は、いずれも李小龍の家のアルバムから選んだもので、中国国内で公開されるのは今回が初めてです。この写真展は全国の映画館で同時に開かれます。（翻訳：吉田）