23日、中国の女子選手は陸上競技で金メダルを2個獲得しました。これによって、今大会陸上競技で取った金メダルの数は7個となり、陸上競技の金メダルランキングで1位となっています。

この日の女子20キロ競走で、中国の劉虹選手は金メダルを獲得し、女子ハンマー投げで李艶鳳選手はチャンピオンに耀きました。（翻訳：任春生　チェッカー：吉田）

22日、中国の選手は、女子3メートル飛び板飛び込みで、男子選手は10メートル高飛び込みで、ぞれぞれ金メダルを獲得しました。（翻訳：任春生　チェッカー：吉田）

広州アジア大会に参加している中国代表が獲得した金メダル総数は24日現在、165個となり、2位の韓国代表を大きく上回っています。

前日行われた陸上競技で、中国チームは金メダル4個を得ました。中国代表で唯一の北京・広州、2回のアジア大会に参加した張山選手は20 年前の輝きをみせ、ダブル・トラップ射撃の団体種目で金メダルを獲得しました。このほか、中国は飛び込み、テニス、近代5種などで金メダルを獲得しまし た。

金メダル獲得数は、韓国が66個で第2位、日本は34個で第3位となっています。（11/24　翻訳：yin）

23日に発表された「中国製造実力ランキング・業界国際競争力指数」によりますと、2009年、中国の国民経済に関わる業界のうち、ITを含む23の業界の国際競争力は世界の平均レベルを上回ったということです。

23の業界のうち、21は製造業であり、家具製造、紡績、通信設備、コンピューターとその他の電子設備の製造は、中国において最も競争力のある業界となっています。

また、製造業の国際競争力が強まりつつある一方、初級製品の国際競争力は日増しに低下しています。2009年、農林、牧畜、水産、鉱業などの国際競争力評価指数はいずれも国際平均レベルに達していなかったということです。

「中国製造実力ランキング・業界国際競争力指数」は中国税関総署と国際貿易情報システム（GTA）などの関連データを基に、中国の各業界の国際競争力に対する評価を行った報告書です。（11/24　翻訳者：Lin　チェッカー：吉田）