現地時間の18日夜、中国の胡錦涛国家主席はアメリカのオバマ大統領がホワイトホウスで催した私的夕食会に出席しました。

席上双方は、中米関係のこれまでの進展を評価し、今回の公式訪問を通じて両国関係がよりよく発展していくと認識しあいました。

オバマ大統領はその挨拶で、胡錦涛主席の公式訪問に歓迎の意を表明しましたが、これに対し胡錦涛主席は、「今回のアメリカ訪問の目的は中米両国国民の相互の理解と信頼を深め、両国の交流と協力を拡大し、重要な国際問題と地域問題における双方の効果的な協調を強化し、中米関係の発展に新しい局面を切り開くことである」と述べた後、19日のオバマ大統領との両国の協力についての会談に期待しました。

第三回中日韩文化大臣讨论会18日下午在日本奈良召开。中国文化部长蔡武、日本文部科学省大臣高木义明、韩国文化体育观光部长官柳仁村分别率领代表团参加了本次会议。

此次会议由日本文部科学省举办，会议期间三方就文化艺术、文化遗产保护、文化产业互利合作等课题举行了讨论，发布奈良宣言。

中日韩文化大臣讨论会是三国间文化互助领域上重要的政府间的协商会议，到目前已经举行了两次，分别在中国南通和韩国济州举行。

北京市商務委員会の申金昇副主任は17日、北京の開放型経済の国際的な影響力が新たな水準に達しているほか、マーケットの影響力が絶えず強まったことなどから、北京市が外資誘致で21の国際大都市のうち第2位となっていることを明らかにしました。

申金昇副主任によりますと、2010年、実際に利用された外資は63.3億ドルで、これまでの5年で利用された外資は281.8億ドルとなり、改革開放後利用された外資の半分以上を占めているということです。

中美关系从来备受关注。过去的冷战时代，两国关系断绝近22年。1971年，中美乒乓球比赛产生的乒乓外交令世人震惊。中美关系发生戏剧性变化。

40年前，制度不同的两个国家终于开始了一段传奇性外交。

40年后的今天，不同制度下的两个国家的元首再次举行对话，意义非凡。

40年前，美国前国务卿基辛格博士在全球化的大背景下，认识到两国关系的发展对彼此都至关重要。两国都具备新的理念，需要面对相同的课题，环境问题、核不扩散问题、气候变动等方面均有对话的可能。

40年过去了。世界发生了巨大变化。中国和美国也发生了变化，但对比关系仍然是最大的发展中国家和最大的发达国家之间的关系。今天，最大的经济体也正是两国合作运营的。我们看看一组数字就明白了。2010年，中美贸易额达到3800亿美元，中国和美国互相是对方的第二贸易合作伙伴。对于美国来说，中国在9年中一直是其输出市场。现在在美国有10万人学习汉语，有70个孔子学院和200多个孔子学堂。两国互派留学生达到每年10万人，各自每年到自己国家旅行的人数达到300万人。

2003年，法国依云召开了南北指导者非公式对话会议。之后，中美元首之间的交流更加频繁。世界金融危机后，中国胡锦涛主席和奥巴马总统在伦敦举行会谈，2年后两国元首在各种场合进行了7次会晤，举世瞩目。

1979年1月邓小平访美，融冰之旅得以实现。开放后的中国开始寻找和世界互惠互赢的新途径。一年后，介绍中国人土风情的电视节目开始在美国人之间播放，人们开始认识到中国人的智慧、美、勇气、才能、朴实、富裕。