东日本大震灾以后，每天新闻媒体在不断地报道灾区情况。特别是福岛第一核电站事故的报道造成了更大程度的影响。最近，生物浓缩问题也在不断引入人们的视线。也就是说，生物体内取出的化学物质存在浓度较高的情况。这样一来，人们开始担心太平洋沿岸的鱼也遭到了辐射污染，担心吃了这些鱼会影响健康。当然也有人认为，碘和铯都属于水溶性辐射物质，进入体内立即会被新陈代谢一空。不管怎么说，对于这些看不见的物质，很难做出明确解释。另外，针对核电站问题，智慧电网和再生能源的开发也正在引起人们的关注，大家正在予以讨论。这些都与新产业的创出息息相关，受到很大程度的欢迎。我们先关注一下震灾后的经济动向和日本政府的政策。

震灾导致雇佣减少

日本厚生劳动省5月25日发表了震灾后的雇佣状况报告。报告显示，岩手、宫城、福岛三县就职商谈所的职业商谈件数达到了30万1827件。离职票的交付件数达到11万1573件。比去年同期（4万6818件）增加了2.4倍，电力不足造成的生产力低下已经影响到了雇佣现状。另外，饮食店的营业时间不得不缩短，很多工厂工人处于休业状态。经济学人、第一生命经济研究所的永浜利广主席进行的试算显示，东京电力公司和东北电力公司的供给不足率比去年减少3.6，这样一来就业人数减少了12万人。这样的现状也影响着迎接大学毕业生的就职。今年春天毕业的大学生的就业率非常低。

核电站问题使得人们开始关注自然能源

Softbank公司和北海道、神奈川、广岛等19个都县曾在5月25日宣布，将在7月上旬设立自然能源协议会。当时，softbank总裁孙正义表示，将在2020年为止大幅度提高自然能源所占的比率。这就需要对再生能源进行开发，接续网络，缓和耕地利用规制。日本首相菅直人表示，希望将自然发电能源所占日本全体电力比率有所提高，他表示，希望到2020年采取技术革新措施大力提高这一比率，力争达到20精。北海道稚内市就是采取的这种措施取得了成功。该市风力充足，利用风力和太阳能发电是其特征，这些电力达到了85精。宗谷岬风力发电所发电量为57基，全市发电量为7万6355千瓦。该市2006年开始就开始研究利用太阳能发电，取得了长足成果。目前，它们利用太阳能发电达到5020千瓦。

铁路遭受严重损坏

日本国土交通省5月20日曾报道称，东日本大震灾造成铁路系统严重损害，5家铁路公司12条线路毁坏。特别是溺湾海岸沿线的提了遭受到的海啸袭击更大。比如岩手县第三区、三陆铁道的复旧工作预计需要180亿日元。三陆铁道和宫城县的仙台机场铁道公司希望日本国土交通省予以援助。国土交通省表示将在今后的预算中加入这个项目，并将事先进行调查。我们今天介绍一下灾区的复兴现状。

海港鲜鱼店

いわき市四仓町经营了三代的鲜鱼店大川鱼店也遭受了损失。该店铺距离四仓海岸有500米，海啸袭击了这里，这里的商品都被毁坏。之后，离此地35公里的福岛第一核电站事故发生，该家族自主避难，3月20日后店铺再次开始营业。由于物资不足，销售的商品非常有限。在木板上贴上“营业中”的宣传纸后，开始销售一些干物和罐头什么的。储存在冰箱的商品还送到了附近的避难所。目前，店铺的一半用于营业活动，另一半尚待重新装修。这里摆放着自家制造的干物以及鱼罐头什么的，这里还有松鱼生鱼片。震灾前，这里还有各种海鲜产品，但是现在都不具备。第三代店长大川胜正表示，当地人喜欢吃鱼，虽然地震后大家的生活很不好，但是大家还是希望到这里买到鱼。我们只能力所能及的出售一些商品。该店从2003年开始通过网络进行销售，曾经销售过自己开发的“七浜泡菜”。鱼卵泡菜非常有名，味道很好。大家都希望早日恢复景气，希望届时人们一边品尝这里的美味，一边欣赏美丽的海滨景色。

大川鱼店

1０２４６・３２・２９１６

http://www.ookawauoten.co.jp/

独自开发

いわき市的鱼糕产量日本第一。但是海啸给这里的生产带来了很大的打击。这里有专门销售这种鱼糕点心的店铺。这里的店铺虽然没有直接遭受到海啸的袭击，但是停电、停水使店铺不得不处于停业状态。地震后1个月后的4月23日终于营业再开。这期间，店铺把冰箱里的库存都免费分发给了顾客和避难所。该鱼糕能够直接食用，赢得了好评。原材料由于得不到供应，一度陷入困境。不过这时候，大家一致表示，我们还有加工作坊，还有机器，我们可以继续生产。于是店铺决心再开。店铺中放置的记事簿上，客人们写下了许多留言，感人肺腑，给了大家莫大的心理慰藉。由于近邻观光设施遭受到了海啸袭击，再加上媒体报道的影响，观光的游客骤然减少。专务远藤贵司表示，我们将通过网络进行宣传，不断更新新的情报。由于鱼糕独特的口感，加上精致的包装，每天都有许多客人通过电话进行预约订购。

店铺联系方式

1０２４６・３９・３３６０

http://www.kaneman.net/

咖啡豆重振地区经济

销售咖啡豆的店铺门口贴着醒目的标语----加油！いわき！振兴家园！

震灾的影响下，地区经济陷入不景气状态，雇用状况也不容乐观。店主箭内正孝表示，希望通过自家制作的咖啡豆重振地区经济。该店销售的咖啡豆都是巴西和哥伦比亚的名物，风味独特，口感好。该店在地震后的3月15日营业再开。水道修复作业当月月末才复通，但是因为供电尚好，没有影响咖啡豆的制作，店内总是充盈着咖啡的香气。运营再开后，客人络绎不绝，夜晚这里的灯光也显得柔和。该店铺还在网上进行销售。

ヤナイ咖啡

1０２４６・２８・９６９６

http://www.yanai-coffee.net/

通过博客发布复兴信息

东日本大地震后，いわき市的宝石水族馆也处于停业状态。虽然水族馆本身没有遭到什么损伤（一部分水槽和玻璃破损），但是地震造成了地基下沉，还出现了液状化现象。此外，上下水管管道、供电设备、水泵设备、预备饲养设施「水生物保全中心」也受到损伤。另外，20万点生物中，9成死亡或失踪。饲养员们表示感觉很伤感。该馆和别的水族馆、动物园积极取得联系，得到支援，大家齐心协力把馆内设施进行了清理，重新打扫。其它县的水族馆（新泻水族馆、八景岛等）也会有专人前来帮助。这些都可以在该馆的博客上看到。再开的目标是7月15日，这一天也是该馆对外开放的日子。馆员们表示，目前有许多人给我们寄信，表达了支持的心情，其中还有很多人给我们邮寄款项，我们一定努力报答大家。

宝石水族馆

1０２４６・７３・２５２５

http://www.marine.fks.ed.jp/

海啸袭卷了酱油老店铺 职员们意图复兴产业

岩手县陆前高田市在海啸后失去了行政机能。八木泽商店的酱油制造历史可以追溯到200年前。一直以来，这里的生意非常好。海啸无情地袭击了这里，但是，该店的职员们正在摩拳擦掌意图恢复往日的声威。我们为此采访了该店的会长河野和义，就酱油生产和复兴问了一些问题。

您为何从事酱油生产呢？

河野　日本的酱油色香味俱全。充分发酵制做法是日本的一种酱油文化。使用当地的大豆，再用两年进行制造，那样的话，一瓶就需要3000日元的成本。该店铺仍然坚持按照以前的制作传统进行制作，温度、时间、火候都掌握得很好，自然生产出来的酱油也是与众不同的。同时，与大的酱油生产企业进行竞争，这种独自的制作方法也会为店铺带来竞争力。

绝对不裁人

这次你们的店铺遭受到了怎样的损失了呢?

河野　具有200年历史的工厂就这样被海啸卷走了。43名社员之中，25人的家都被冲走了。研修生也死了好多。我的家也被冲走了。地震那天，我正在东京出差。我在东京看到电视上的报道，发现店铺和车都被海啸卷走了。4天后，我回来了，大家都说，社长，大家都希望重振企业。

后来呢？

河野　后来我们在竹驹町的高田驾校设置了临时事务所，物资都通过此处转运到避难所。很幸运的是，有两台公司的车没有被冲走，我们使用这两部车和送迎公共汽车运送这些物资。我们都鼓这一鼓劲，希望把这具有200年历史的制造工艺传承下去。看到这些兢兢业业的职员，我下定决心，决不解雇他们。当时，周围的公司都在破产或者裁员。我的职员中，不少人都失去了丈夫、孩子、祖父母，4月1日那天，我召集大家，我把工资现金发给了大家，我说，我发晚了，请原谅。社员们都很高兴，鼓起掌来。后来，我把社长的位置移交给了儿子，他是第9代社长。物资输送坚持到了4月11日，12日开始清理垃圾，开始重建任务。

重建家园

今后，您将如何重振企业呢？

河野　陆前高田的中心部分，包括市政府都已经丧失了运转机能。我决心和市民们一起投身重建家园，重建企业。我们需要把陆前高田市看作是特区，就像建设一个小国家一样去建设它。陆前高田是比较知名的地方，明治神宫就是由这里的木匠们建造的。这些人可以在高地建设公营住宅。我们还将在陆前高田、南三陆、大槌町、山田町等地举行活动，进行宣传。我们将制订复兴计划，由专家审核。我们将邀请世界各地的审查人员，对我们的重建工作予以指导和关注。我们也希望把当地的观光业振兴起来。我还有一个梦想，就是创造一个国际防灾大学，我们培养的人才将在灾害到来时不依靠市政府也能进行积极应对。我也想把避难所的沉闷空气打破。目前，医生不足，护士不足，我们想培育具有专业素质的医疗人才。我还和民俗研究家结城登美雄以及熊本县水俣市的吉本哲郎一起提倡有效活用地区资源的“当地学”的研究。我们将请水俣市中患水俣病的人献身说法，讲述患病的情况，希望传承给后代一份医学知识。我希望地震带给我们的启发也被人们所牢记。

八木泽商店

http://www.yagisawa-s.co.jp/

地方报纸和现代美术家将激情“投递”到灾区

宫城县石卷市有近3万6000人受灾，占居民人数的6成。严酷的避难生活，给这里的灾民带来了不便。有很多人投入到了援助的大军中。

《石卷日日新闻》（石卷市双叶町）是专门报道行政和生活讯息的地方报纸，地震后的海啸袭击了这里，这里也浸水了。记者们克服了困难，6天之中每天都发行壁报，度过了   危机。华盛顿邮报的记者注意到这个情况，在华盛顿邮报报道了这个消息。壁报现在在美国华盛顿新闻博物馆和神奈川县横滨市新闻博物馆展出。3月11日，石卷日日新闻报导记者在当天的新闻发行结束后开始吃午饭，午饭后然后去2楼休息，准备三点开会。就在这个时候地震发生了。报道部长武内宏之说，当时晃了三分钟，感觉时间很长。海啸从南海和东边的北上川两个方向袭来。市内死者和失踪者达到5800人以上，6万户受灾。石卷日日新闻报导说，门口的大型卡车阻挡住了海啸的势头，社内浸水一寸多。武内说，我们看了一下楼下的报纸印刷机，彩色印刷机都浸水了，当时机器不能运作。地震后，供电停止，报道和组版作业用的电脑都不能使用了。许多人都放弃出报了。社长近江弘一说，我们有纸笔，报纸照出。第二天到供电恢复的17日为止的6天，石卷日日新闻开始出壁报。社长用油性笔在报纸专用纸张上写报道。然后由社员按照这个样本做报。报纸最开始张贴在山上的中学和高中中设置的避难所中，也张贴在24小时店和职业安定所。灾民们看到壁报后都非常振奋。壁报把灾区情况及时地传递给各界，引起了反响。19号，报社的供电恢复，机器又重新开始发动，这一天印刷出的报纸标题是“大家加油！”该壁报赈灾期间报导了失踪者和死者的名字，后来报导方针发生改变，报纸开始传递复兴新闻。武内表示，我们今后的报导方针是复兴报道。报道方针改为给市民增加信心，报道正面消息。比如介绍石卷红十字医院出生的新生命，灾民生孩子的新闻等等。明年，石卷日日新闻就迎来了创刊100周年，报社成员一致认为，应该继续继承报纸创刊者山川清的办报理念，将地区新闻介绍给全日本。

石卷日日新闻

http://www.hibishinbun.com/

艺术家也积极支援灾区

在众多支援灾区的志愿者中，艺术家们的身影也出现在公众视线中。仙台县出身的现代美术家塔一塔一也积极投身到清理垃圾的大军中。塔一塔一是在3月31日进入宫城县石卷市的。他说，在电视上看到石卷市的志愿者还不是很多，于是决定来到气仙沼。在当地，他看到垃圾很多，心里想，此次救灾，我要一个普通志愿者的身份和大家一起救灾，而不是以一名艺术家的身份。当发现这里志愿者人数不够的时候，他开始在自己的博客上开始介绍救援行动的过程，希望引起大家注意。他写到，当地灾民们没有气馁，努力建设自己的家园，一边清理垃圾，一边体会着重建家园的乐趣。我希望将这份感动传递给全日本的民众。他还在博客上招募更多志愿者，希望他们积极参与进来，和其他支援者汇聚一起一同重振灾区建设。他说，好不容易来到石卷，我希望更多的人加入到这个行列。后来，很多年轻人都汇聚到这位艺术家的身边。塔一塔一说，支援救援不一定非要从事力气活，可以陪灾民聊天也是一种支援，仅仅一天也可以。志愿者们表示，支援活动虽然辛苦，但是和塔一塔一在一起，就感到非常有刺激，即使每天不能参加，一周一定会参加一次。在他的呼吁下，有近200名参加了进来。援助活动不断扩展出新的内容，包括仙台的文化设施在内的组织也参与了进来，也开始进行招募活动。参加的人越来越多。塔一塔一还举办了音乐会，以一种非常积极性上的服务精神感染者人们。希望大家关注他的博客，感受更多更多。

博客地址是

http://tanonteer.taigart.com/

「加油 茨城」

伴随着茨城县三菱化学公司和住友金属鹿岛制铁所得停业，周边制造业企业陷入困境。农林水产业也受到很大的舆论影响。为此，有志振兴茨城的有识之士们开始制定计划，决心把茨城建设的更加美好。印有“加油！茨城”字样的罐头、贴纸、吉祥物等走出了茨城，走向了全日本。组成这个宣传队的成员有11人，他们来自行政业、ＮＰＯ组织、金融系统、制造业、设计业等。这种罐头一瓶一个100日元，贴纸是100枚一沓，吉祥物有五个一装。销售的3成作为援助基金赠送给茨城县。大家希望这份期待和激情能够传递给民众。平井夏树就是这个组织的一个成员，他也是平井情报设计有限公司的董事长。在他看来，这次救援活动的主题非常具有世界意义，理念是相通的。我们也是抱着一个信念开始组办这次活动的。正是同过这样的努力，这个组织团结了许多志同道合的人士，大家通过各种各样具体的行动支援茨城和东北灾区。平井他们制作了1000多个带有标语的罐头，一下子就销售一空，还有很多人希望预约购买。后来，大家认为，只是制作这种商品意义不够，大家委托社会福利法人UI，开始实施作业训练，希望更多的人从事这一作业。这也带动了印刷行业的兴盛。从4月开始，销售进行得很顺畅，个人购买者、饮食店、各种活动组织都积极予以活用。当地的酒瓶上也贴满了这种标语。目前，销售额已经超过300万日元。加油纳豆等商品也被投入市场，一时间到处是加油的口号。平井表示，这种振奋人心的呼吁使得茨城县全县更加一体化，相信这将成为茨城复兴的起点。

加油！茨城的企划项目

http://ibaraki.gamba-ppe.jp/

从此次地震中学到新本领

通过此次地震，大家学会了如何对应海啸。另外，避难所的厕所问题也成为我们新的研究对象。我们将把所学应用到预防今后的大地震上来。

救生衣

身着这种救生衣可以提高生存率

这次地震造成的海啸袭击了很多地方。此次大家非常注重救生衣的使用。人们设想，如果人们及时穿着这种救生衣，就可以大大避免伤亡。至少可以挽救数千人的生命。三菱总研的主人研究员堤一宪表示，这种救生衣有保护大脑的功能，还可以保护颈部，还可以防止溺水。应该说，这种救生衣可以救助很多人。据国土交通省海事局的海难事故分析调查显示，穿着这种救生衣的生存率是85%，死亡率是15%。生存率将会提高3倍。不使用这种救生衣的生存率是31%，死亡率高达69%，死亡率是不穿救生衣的5倍。大家认为，有必要大力推广这种救生衣的使用。