经济新闻

旗帜广告
把握经济动向,及时发现新商机!!

きふきふ*ふるさと往来クラブ

旗帜广告
買い物で社会貢献するオンライン寄付サイト「きふきふ」で、NPO法人ふるさと往来 クラブの活動 を支援することができます。

地方信息专题

旗帜广告
从东京到山梨县无论是电车或汽车都能自啊两小时内达到。说到山梨的魅力,不得不提到雄伟的富士山。

东方通信社发行 学苑报

旗帜广告
面向中国国内大学,日语专业学生发放的免费杂志
Home China Online
China Online
第15回アフリカ連合首脳会議、開催 打印
2010-07-26 16:26

3日間に渡って開かれる第15回AU・アフリカ連合首脳会議が25日、ウガンダの首都カンパラで開幕しました。今回の会議のテーマは「アフリカの母子、児童の健康と発展」です。

AU委員会のジャン・ピン委員長は開幕式で、「アフリカの妊産婦及び新生児の死亡問題は依然として深刻で、アフリカ妊産婦の16人に、1 人が出産時に死亡している。また、アフリカは国連のミレニアム開発目標で規定された、児童死亡率の減少が依然として遅い」と述べ、アフリカ諸国が共に努力 して、妊産婦の出産時死亡をなくすよう呼びかけました。

国連のミギロ副事務総長は、「女性と児童は家庭や社会、国家の発展を促進する原動力である。アフリカの妊産婦と児童の死亡率を減少させるには多方面の共同の努力が必要である」と述べました。

アフリカ地域の安全保障とソマリア情勢も今回の議題となっています。(翻訳:玉華 チェック:大野)

 
高温警告、内蒙古と新疆の一部は42度に 打印
2010-07-26 16:25

中国中央気象局は26日午前6時、引き続き高温警告を発表しました。 それによりますと、26日の昼間、重慶の中西部、湖南省、湖北省の東南部、江西省の西北部、広西チワン族自治区の東北部、広東省の西部と東北部、北京、天 津の西部、河北省の中西部、陝西省の東北部、山西省の北部では、35度以上の暑い天候が続き、一部の地区では37度か38度の高温に襲われるでしょう。

さらに、内蒙古の中西部、甘粛省の中西部、新疆ウイグル自治区のトルファン盆地と南疆盆地では、気温が35度か37度までに上がり、一部地区では42度の高温に達する恐れがあるということです。(翻訳者:Lin チェッカー:畠沢)

 
香港ドルの新札展が開催 打印
2010-07-26 16:10

2010072601

香港金融管理局の主催による「2010年香港新札展」が24日、香港の中環国際金融センターのデパートで行われました。これらの新札は今年の第四四半期に発行され、そのうち1000香港ドル札は初めて発行されます。

新札展の現場では、凸レンズや紫外線レンズ鑑別機などが設置され、市民に新札識別の特徴が普及されています。金融管理局はさらに銀行、小売店、両替店、目の不自由な方やお年寄りに向けて新札識別の講座を開く予定です。

中国銀行香港支局、香港上海銀行(HSBC)、スタンダードチャータード銀行は第四四半期に香港ドルの新札を発行します。(07/26 翻訳者:Lin チェッカー:畠沢)

 
北京、13業界賃金指導ラインを発表、不動産業はトップ 打印
2010-07-26 16:08
2010年度北京市13業界の賃金指導ラインがこのほど発表されました。前回と比べ、今年、各業界の賃金レベルはほとんど上がり、そのうち、不動産業は7万6千元の年収で王座を連覇し、市の平均賃金レベルを大幅に上回りました。

去年は金融危機の影響で、賃金指導ラインの発表が中止となりました。2008年のデータに比べ、今年、13業界のうち、12業界の賃金レベルが向 上し、通信設備・コンピューター及びその他の電子設備製造業のみが下降し、平均年収は2008年の4万3281元から、今年の4万1626元までに下がり ました。

一方、ここ2年大ブームの売れ行きのいい不動産業は引き続き賃金レベルのトップを占め、平均年収は2008年の6万2186元から、今年 の7万5998元に上りました。不動産業と関係のある建築装飾業の平均年収も2008年の2万3431元から、今年の5万2261元となり、大幅に伸びま した。13業界のうち、賃金レベルが最低なのは不動産管理業で、今年の平均年収は3万4836元だと予測されています。(07/26 翻訳者:Lin  チェッカー:畠沢)

 
世界議長大会、世界的な課題に共同で対応 打印
2010-07-22 15:14
第3回世界議長大会が21日、ジュネーブで閉幕し、各国に協力を強化し、世界が直面している様々な試練に共同で対応するよう呼びかけました。各国議長はまた「世界において民主的な責任追及制度を推進し、人類に恩恵をもたらしたい」と表明しました。

大会が採択した宣言は「現在、金融経済危機の影響は依然として存在しており、気候変動や食料・エネルギーの安全、人身売買、難民、公共衛生などの 問題は解決案がまだがない」とした上で、「協力を通じて初めてこうした問題を解決できるし、当面の多くの試練に対応することが出来る」としました。

議長たちはまた、各国政府、特に先進国に約束を通り、資金を提供するよう促しました。(翻訳:HUANGJING)

 
<< 首页 < 上页 671 672 673 674 675 676 677 下页 > 末页 >>

第 672 页,共 677 页