|
2010-08-20 13:35 |
|
中国政府が提供する第2陣の救済物資が19日、パキスタンのラクルビンディのチャクララ軍用飛行場に届きました。パキスタン駐在の劉健中国大使とパキスタン金融経済省のハリーム常務秘書はそれぞれ両国政府を代表して、飛行場で行われた引き渡し式に出席しました。
劉健大使は「このほど、パキスタンの多くの地区では深刻な水害に見舞われ、人々の生命と財産に大きな損失がもたらされた。被災者が困難を乗り越えることを支援するため、中国政府はパキスタンに改めて3000万元に相当する200トンの緊急救援物資を提供することを決定した」と述べました。
これに対し、ハリーム秘書は感謝の意を表し、「パキスタン政府は国家災害管理局を通じて一日も速くこの救援物資を被災地に届ける」と述べました。（翻訳：トウエンカ） |
|
|
2010-08-20 13:32 |
|
今年7月まで、台湾で有名な観光地の一つである日月潭は400万人を超える観光客を迎えました。その中の70万人は中国大陸の観光客です。（翻訳：オウギ チェック：国清） |
|
2010-08-19 18:28 |
|
新華社通信によりますと、中国の武大偉朝鮮半島事務特別代表は16日から18日にかけて朝鮮を訪問し、朝鮮半島の平和と６カ国協議の再開について意見を交わしました。
訪問期間中、武代表は朝鮮の朴宜春(パク・ウィチュン)外相、労働党中央委員会の金永日(キム・ヨンイル)国際部長と会談を行いました。（閣、吉野） |
|
2010-08-19 18:23 |
|
中国国務院（中央政府）国有資産監督管理委員会は19日に、1月から7月までの中央企業（同委員会管轄下にある国有大企業）の営業収入は9兆1458億1000万元に達し、去年同期より42.4％増えたことを明らかにしました。
また、中央企業の1月から7月までの利益額は去年同期より54.3％増の6188億6000万元に上ったということです。（ジョウ＆吉野） |
|
2010-08-19 18:19 |
|
新疆ウイグル自治区の報道弁公室が19日に発表したところによりますと、19日の午前10時30分頃、新疆アクス市郊外で爆発が起き、この爆発で7人が死亡、14人が負傷したということです。
いま、現地政府は救援活動にあたり、警察当局が容疑者1名を逮捕しました。現在、事件に関する調査が進められているということです。（08/19 翻訳者：Lin チェッカー：吉野） |
|
|
<< 首页 < 上页 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 下页 > 末页 >>
|
|
第 637 页，共 676 页 |
China Online
