中国の胡錦涛国家主席は8日、北京でアメリカのローレンス・サマーズ国家経済会議(ＮＥＣ)委員長、トーマス・ドニロン大統領次席補佐官(国家安全保障担当)と会談した際、中米は世界的な視野と戦略的な角度から両国関係を推進するべきだと述べました。

胡主席はこの中で「現在、世界経済の回復と成長には多くの不安定要素が存在し、各種の世界的な課題が際立ってきている中で、両国の前向き な協力を推進することはさらに重要になってきている」として、「中米双方は21世紀の前向きで全面的な協力を構築するという方針に沿って、各分野での対話 や交流、協力を推進し、共同の利益を絶えず開拓して、両国関係が発展する中で直面する課題を妥当に処理し、中米関係の健全な発展のために共に努力していき たい」考えを示しました。

これに対して、サマーズ国家経済会議委員長とドニロン大統領次席補佐官は、オバマ大統領は米中関係を重視しており、就任以来20ヶ月のう ち、米中両国首脳は6回も会談して、両国関係の発展に重要な役割を果たしたとして、米中の協力は両国の利益に合致し、世界の安定と繁栄に極めて重要で、ア メリカは中国と共に努力して、ハイレベル対話と交流を強化し、各分野での協力を深め、拡大して、食い違いを適切に処理し、米中関係を絶えず推進していくと 述べました。（翻訳：ヒガシ）

アメリカのSF映画「インセプション(Inception、中国語題：盗夢空間)」が今月中国で公開されてから、大人気を呼んでいます。

興行収入は、公開から6日間だけで1億元(約12億円)を超えました。また、この映画はアメリカ映画「アバター(Avatar)」に続 き、IMAX(巨大スクリーンと立体映像、立体音響を使った迫力の大きい映写システム)の鑑賞ブームを引き起こしています。IMAXを導入した映画館は、 全国で「アバター」の14館から16館に増やされましたが、「北京で当日券を手に入れるのは不可能」とまでいわれるなど、観客のニーズには応じきれていま せん。

鑑賞した人でも、映画の中に出た謎などを物理、数学、哲学などを使って解こうとする人が多く、中国のコミュニティサイト「豆瓣網」(douban.com)には、これに関する書き込みが1500件以上寄せられているということです。(鵬)

釜山国際映画祭（PIFF）組織委員会は7日に記者会見を開き、10月の7日から15日まで開催される第15回釜山国際映画祭で放映される招待作品は67の国による308本になったことを発表しました。

中国の監督である張芸謀（チャン•イーモウ）の新作•『サンザシの恋』（原題：山楂樹之恋）が開幕式で放映されます。

関係者は、今回の釜山国際映画祭で上映される308本の映画のうち、103本は世界で初公演されるもので、この数は当映画祭としては史上最多です。（翻訳：李陽　チェック：林涛）

WHO・世界保健機関の医療担当官ペーター・シュトレーベル氏は7日、中国の麻疹ワクチンは安全かつ有効だと述べました。

中国は、今月11日から20日まで、ワクチン接種に適した年齢の子どもに、麻疹ワクチンの無料接種を行うと発表しました。中国国内では、 ワクチンの安全性に対して疑問視する声もありますが、これに対して、シュトレーベル氏は「今回の接種に使われるワクチンは中国で製造されたもので、製造の 手順は他の国と同じだ。このワクチンは中国で長く使われており、安全性と有効性が確認されている」と述べました。(鵬)