经济新闻

旗帜广告
把握经济动向,及时发现新商机!!

きふきふ*ふるさと往来クラブ

旗帜广告
買い物で社会貢献するオンライン寄付サイト「きふきふ」で、NPO法人ふるさと往来 クラブの活動 を支援することができます。

地方信息专题

旗帜广告
从东京到山梨县无论是电车或汽车都能自啊两小时内达到。说到山梨的魅力,不得不提到雄伟的富士山。

东方通信社发行 学苑报

旗帜广告
面向中国国内大学,日语专业学生发放的免费杂志
Home China Online CRI 北京、「4」を含むナンバープレートを撤廃
北京、「4」を含むナンバープレートを撤廃 打印
2010-10-19 17:19

新車に取り付けるナンバープレートの選択時に、候補となる10のナン バーの中から、数字の「4」を含むナンバーが全て排除されました。交通部門によると、「4」を含むナンバーが大量に存庫なっており、車の所有者を困らせて います。このため、数字の「4」を含むナンバーがすべて番号バンクから取り消されました。しかし、この対策が「4番と9番」の交通制限日に影響する可能性 が強まっています。

2007年7月12日以後、北京の車両管理所では「十選一(新車を買う際に、番号バンクの中からランダムで10の番号を選出し、その中か ら自分のナンバープレートを選ぶこと)」が実行されているほか、廃棄処分となった車両のナンバープレートを引き続き使用することが可能です。車両管理所の 警察官は、「ナンバープレートの永久使用制度実施以後、ドライバーはナンバーの選択により慎重になっている。誰もが出来るだけ縁起のよいナンバーを選ん で、半永久的に使用することを望んでいる」と話しました。(翻訳:オウギ  チェック:中原)