＜日本原子能核电站将追加调查敦贺核电站的所处地壳活断层问题＞ 

日本原子能核电站将追加调查敦贺核电站的所处地壳活断层问题 

就日本福井县敦贺市的日本原子能核电站敦贺核电站地壳存有活断层的可能性问题，日本原子能核电站14日表示，将追加进行调查。

＜苏门答腊大地震的教训＞

苏门答腊地震发生时 全部电源丧失 东京电力应吸取教训

据媒体报道，日本经济产业省原子能安全・保安院2006年曾就2004年发生的苏门答腊地震后发生的海啸所导致的全部电源丧失供电能力情况对东京电力予以过指示，希望其能吸取教训。但后来保安院未就此事进行深入指导。保安院相关人士表示，如果予以足够重视，福岛第1核电站事故是可以预防的。15日，阁僚会议结束后，日本经济产业相枝野幸男对此作出了说明。

＜浜冈核电站已经停止运转1年＞

浜冈核电站已经停止1年

受日本政府的请求，去年5月，日本中部电力浜冈核电站全面停止，到今年5月14日已经刚好过去1年。中部电力公司正在急速推进海啸对策工程，已经花费了1400亿日元用于建设高为18米的防护堤坝。工程将在今年完成，由于当地政府的地区领导不认可再运转，具体再次运转日期还没有定下来。

＜北陆新干线＞

北陆新干线 新黑部车站开工

据媒体报道，预计2014年开业的日本北陆新干线（长野―金泽）的新黑部车站建设工程于13日开工。工程预定2014年6月完工。新高冈车站预定今年秋天，富山车站预定于今年冬天开工。

＜日本航空JAL的前期营业利润超过2000亿日元＞

日本航空JAL的前期营业利润超过2000亿日元

日本航空公司14日宣布的2011财年的结算显示，营业利润为2049亿日元，比前期增加1884亿日元，连续2期创历史最高纪录。销售额同比减少11.6％，为1.2048亿日元。主要原因是由于航运路线的不人气以及大型客机的停飞造成的成本增加，再加上东日本大地震后旅客的减少等造成的。

＜東電、家庭電気料金値上げ＞

東京電力が家庭電気料金の値上げを申請、標準家庭モデルで月額480円増

東京電力は11日、家庭向け電気料金の値上げを政府に申請した。7月1日から平均して10.28％値上げする内容で、一般的な家庭では値上げ率6.9％で月額料金が480円上昇する。申請を受け、今後政府は専門家による委員会で申請内容をチェック。審査の結果によって、値上げ幅が減るなどする可能性があるという。

＜独法職員給与削減＞

独立行政法人などの職員給与削減へ　政府が年700億円の財源捻出

政府は11日、国家公務員給与の削減に合わせ、独立行政法人や国立大学など公的機関の職員の人件費を削減する方針を決めたと各紙が報じた。安住淳財務相が同日の閣議後会見で明らかにした。国が各機関に支出している運営費などを減額して、年間700億円の財源を捻出、東日本大震災の復興に充てる見込みだという。

＜スーパーセル＞

「スーパーセル」から三つ同時に発生　福島の突風も竜巻

北関東で６日に起きた竜巻被害で、気象庁は11日、茨城と栃木両県で確認された計３本の帯状の被害は、別々の三つの竜巻がもたらしたと明らかにしたと各紙が報じた。いずれも発達した巨大な積乱雲「スーパーセル」から生まれた可能性が高いとしている。被害も最長31キロに及んでおり、長い距離を移動する竜巻が三つ同時に発生するのは異例という。

＜ビックがコジマ買収＞

ビック、コジマ買収発表　140億円、家電量販２位に　業界再編加速へ

家電量販５位のビックカメラは11日、同６位のコジマを買収すると発表したと各紙が報じた。合計の売上高は１兆円規模となり、業界首位ヤマダ電機に次ぐ２位に浮上する。薄型テレビの販売不振などで家電量販各社は苦戦が続いており、経営統合で生き残りを図る。

＜ヘッドアップディスプレー＞

フロントガラスに道案内　パイオニアがカーナビ新製品

各紙によればパイオニアは８日、自動車のフロントガラスの前方に目的地へのルート案内を表示できる新しいタイプのカーナビを７月下旬に発売すると発表した。自動車の運転席上部に設置した「ヘッドアップディスプレー」と呼ばれる透明な板状の表示装置を透かして見ることで、運転者からは約３メートル前方に縦30センチ、横90センチ相当の大きさで、ルート案内や目的地までの距離、到着予想時刻などが浮かび上がって見える。実際の風景に重ね合わせて、案内の矢印などをカラーで表示できるようにしたという。

＜核电站居民投票条例＞ 

32万人署名 请求核电站居民投票条例

就东京电力公司辖下核电站再运转问题，市民团体“大家决定核电站的去留国民投票”10日向东京都提交了约32万3千人的有效署名，直接要求制定条例。条例案预计将在6月召开的东京都议会定例会上获得通过。东京都知事石原慎太郎表示将否定居民投票。条例制定凸现不透明局势。

＜日本高知县浸水预测＞

南海板块新预测 地震如果发生将有11个市镇浸水

今年3月，日本政府曾公布了南海板块发生地震时的海啸高度。5月10日，高知县公布了县内浸水预测情况。该县表示，海啸来临时，沿岸19个市镇中将有11个市镇的市政府浸水。

＜959万亿日元＞

日本财务省宣布2011年度末的日本借款多大959万亿日元

日本财务省10日表示，2011年度末的日本借款多大959万亿日元，比去年度末的数值增加了35.5907万亿日元。

＜日本“２ちゃんねる”网上未及时删除违法信息上升至5068条＞

日本“２ちゃんねる”网上未及时删除违法信息上升至5068条

日本“２ちゃんねる”网上未及时删除违法信息上升至5068条，占所有网络的9成以上。

＜东京电力公司事业计划书＞ 

家庭电费升值10.28％

日本政府5月9日认可了一项计划，即东京电力公司制订的有关今后收支计划和经营体制的《综合特别事业计划》。最快将在7月注资1万亿日元使东京电力公司实质性国有化。

＜震灾相关死亡＞

震灾相关死亡人数达到342人

率属于东京电力福岛第1核电站警戒区域的双叶郡8个村镇受震灾影响因身体垮掉死去的人达到342人，超过了直接因地震和海啸死亡的254人。这是日本读卖新闻的调查结果所显示的。

＜经常盈利5成减＞

2011年度的经常盈利额减少5成

日本财务省5月10日发表的2011年度国际收支速报显示，日本与海外在物资及服务项目的交易中出现经常收支盈余额方面，同比减少52.6％，达到7.8934万亿日元。这主要是由于受东日本大地震的影响，贸易收支转向巨额亏损的原因。

＜会说话的清扫机器人＞

会说话的清扫机器人

日本夏普公司8日宣布，将在6月上旬销售会简单会话的清扫机器人。这一款机器人将适合成为单身者及老年人士的好帮手。这款机器人会说标准日语和关西方言。高级款项的机器人还会说英语和汉语。

＜用智能手机决算公司收支＞

日本软银和美国PayPal公司合并 用智能手机决算公司收支

日本软银将在7月与美国PayPal公司设立合资公司，并用智能手机决算公司收支。