从人才派遣到贸易、旅行业等，株式会社ALBAX在各个领域发挥着能量。社长吕娟在经营这家公司的同时还以中国日本将棋俱乐部理事长的身份致力于日本将棋在中国的普及工作。近日中国国际广播电台的谢宏宇东京支局局长对其进行了采访。

〈受访者〉

吕娟

株式会社ALBAX社长

中国河南省郑州出生，1990年留学日本，2000年研究生院毕业。2004年创设株式会社ALBAX。吕娟一边从事人才派遣和国际贸易的工作，一边展开着旅行事业，为中日文化交流作出着贡献。同时，她还是中国日本将棋俱乐部理事长，日中文化交流中心理事长。兼任日本中华书画艺术研究院理事长，东南亚洲文化艺术交流协会主席等职。

谢宏宇・中国国际广播电台东京支局局长 谈谈您赴日的经纬。

吕娟・株式会社ALBAX社长 我原本在中国学习医学，但一直希望有机会到海外去留学。我先后向美国和日本递交了留学申请，日本最先给我发了签证，于是我来到了日本。那年我21岁。

谢 您的父母担心吗？

呂 当时从河南赴海外的人员还很少，我父母当然也很担心了。但是我毅然选择了留学日本。

谢 谈谈您在日本的大学的学习生活。 

吕 当时学习经济和经营学的人很多，我却专攻日本文化。鲁迅当年先是东北大学学习医学，后来有感于心灵的治疗的重要性，于是选择了文学。我也是如此，我希望通过文化来帮助人们获得心灵的健康，从而有利于社会。

谢 大学毕业后，您就成立了ALBAX，为什么没有选择就职？ 

吕 当时被两家公司内定了，我选择了一家日本公司，在里边从事端茶倒水以及复印资料的工作。我后来觉得这样下去很没意思，不希望自己的人生就这样被消磨下去，于是选择了创业。我想，即便是失败，我也要尝试。

谢 ALBAX主要从事什么内容的业务呢?

吕 最开始是进行人才派遣。当时日本有很多留学生，但是大家就职很困难。于是我就在企业和留学生之间进行中介。但是我深知向企业派遣真正的人才至关重要，所以我向企业输送人才的时候，首先是对他们进行培训。不过，我介绍的人才当中有的没过多久就辞职了。

谢 您现在还从事贸易和旅行业务。听说您还在宣传舞蹈家杨丽萍等文化事业上倾注了心血。

吕 我觉得文化可以变换人的心绪，调整人的心态，日本的将棋就是这样一种文化。日本的将棋是一种非常重视礼节的文化，即使是失败者棋局终了后也要向对方致意。我觉得这里边有许多值得学习的地方。中国人缺乏真诚的认错的习惯，通过下日本将棋可以有所改善。我希望将日本将棋传播到中国去。后来开始协助日本将棋联盟等组织，在北京和上海成立了将棋俱乐部，开展将棋活动。

谢 在中国，将棋传播情况如何。

吕 非常人气。通过下日本将棋，培养了许多孩子的逻辑水平。现在北京大学还把日本将棋作为一门学科，上海还有了开办日本将棋学科的小学。日本将棋人口在北京有2万人，上海人数更多。

谢 通过将棋可以传达日本的文化吗？

吕 当然了，通过教习将棋，许多孩子对日本产生了浓厚的兴趣。每年11月我们都在北京的日本人学校举办日本人和中国人之间的将棋大会。

谢 也召集中国的孩子们去日本吗？

吕 我的儿子现在在中国上高中，我在他们学校召集到100名孩子来日本，带领他们游转了大阪、神户、京都、四国、东京等地。

谢 您儿子也在练习日本将棋？

吕 我儿子也在学习日本将棋。通过练习日本将棋，我的儿子也成为了一名为对方着想的青年。他特别注重参加学校组织的公益活动，每天还会帮助大家收拾餐具，多次被学校评为劳动模范。

谢 通过将棋和日本文化的熏陶，您把儿子培育成为了一个有为青年。今天谢谢您接受采访。