国連ミレニアム開発目標アフリカ協議フォーラムが5日に、ルワンダの 首都、キガリで開催されました。会議は、ルワンダのカガメ大統領が主宰したもので、アフリカ連合のジャン・ピン委員長、国連事務総長の首席顧問および、ア フリカ20カ国の大統領あるいは代表が出席しました。

カガメ大統領は、開幕式の挨拶の中で、「国連のミレニアム開発目標の実現の期限まで、わずか5年しかない。いまアフリカ大陸は、目標達成 までにはまだ遠い。目標達成のためには、国際社会の援助を必要とするとともに、何より自分自身の努力と協力が欠けてはならない」と述べました。

アフリカ連合のジャン・ピン委員長は挨拶で、貧困撲滅、エイズなどの伝染病の抑制、児童と婦人の死亡率の引き下げなどで収めた成果を取り上げ、アフリカ諸国が目標達成のために払った努力を評価しました。（翻訳：イツゴウ）

タイのアピシット首相は5日、上海で「タイ内閣は、中国と連携して時速200キロを超える高速鉄道の建設プロジェクトについて議論し、2週間以内に結果を議会で審議にかける。その後、具体的な事業展開について中国との交渉を始める」と明らかにしました。

上海を訪問中のアピシット首相は、上海で定例のテレビとラジオの演説番組を収録した際、「上海で高速鉄道に乗って、431キロの速度を体感した。中国はこの分野で力を持っている」と強調しました。（朱丹陽）

メディアによりますと、1隻の中国漁船が1日午後、韓国西部の海域で韓国の貨物船に衝突され沈没し、乗員全員が行方不明になっています。

韓国駐在中国大使館の何頴総領事は2日、中国新聞社の記者にこれら乗員に捜索状況を説明し「事故発生の情報を知った後、大使館は応急グ ループを設置した。韓国の海上警察も警備艇やヘリコプターを派遣して捜索を行なっている。しかし台風の影響で波が大きいため、韓国の海上警察は1日夜に捜 索を一時的に停止した。捜索は2日午後に始まると聞いている」と述べました。

これに先立ち、韓国海洋警察庁は、北京時間の1日午後1時25分、韓国のテアンバンド（泰安半島）のキョンニヨルビト（西格列飛島）の西 68海里の海域、つまり韓国の排他的経済水域の外側17海里の海上で、1隻の中国漁船が韓国のＨＣ海運会社の1250トン級の貨物船に衝突されて沈没し た」と発表しました。（翻訳：玉華）

朝鮮のク・ボンテ貿易次官は2日、第4回北東アジア経済貿易協力ハイレベル・フォーラムに出席し、「朝鮮はすでにラソン市を経済貿易特別区に指定し、これを世界的な加工貿易区に建設していく長期的な計画を立てた」と発表しました。

ラソン市は朝鮮の東北部にあり、中国やロシアと接しています。別の報道によりますと、今年の初め、朝鮮はラソンを特別市（直轄市）に格上 げし、ケソン（開城）とピョンヤン（平壌）につぐ朝鮮の第3の特別市にしており、ここは中国やロシアと隣接する唯一の特別市となりました。

ク・ボンテ次官は今回のハイレベルフォーラムの席上「朝鮮は生産、建設、社会発展など面でこれまでにない大革新と大飛躍を目指しており、 ラソン特別区の開発を積極的に進めている。朝鮮はラソン経済貿易特別区を世界的な加工貿易区と中継貿易区にしていく」と述べた上で、北東アジアの国々が相 互信頼と協力を一段と強化するよう呼びかけました。そして「朝鮮は自主、平和、親善という対外政策の理念に従って、北東アジアの国々との協力関係の拡大に 努めていく」と述べました。（翻訳：董燕華）