潘基文（パンギムン）国連事務総長は４日、国連平和構築基金のために財政面で更なる支持を与えるよう各国に呼びかけました。

潘事務総長は「これまでの５年間、国連平和構築委員会(PBC)は、国際衝突が発生した後の平和再建に重要な資金援助を提供している。そ して、今後３年間で、国連はこうした平和構築のために毎年１億ドルを調達する予定である。各国が財政面で国連を支持するよう期待している」と語りました。

国連平和構築委員会(PBC)は２００６年末に設立し、現在、４６の加盟国から３億４０００万ドルの募金を集めており、１５の国で１００以上の平和再建プロジェクトに当たっているということです。（翻訳：コオリ・ミン）

WTO・世界貿易機関、OECD・経済協力開発機構、UNCTAD・国際連合貿易開発会議は４日、ジュネーブで共同コミュニケを発表し、ドーハ・ラウンドの早期終了をG20に呼びかけました。

このコミュニケはG20加盟国の貿易政策や投資政策について評価を行ったほか、「G20トロント・サミット以来、保護貿易がある程度抑え られてきたが、失業率の高止まり、マクロ経済の不均衡、及び為替レート問題は依然として加盟国間の課題である。こうした背景の下、貿易や投資で制限措置を 講じ保護貿易に走る一部加盟国の行為に警戒を高めなればならない」と指摘しています。（翻訳：コオリ・ミン）