第12回シンクロナイズドスイミングのワールドカップ（W杯）が16日、中国江蘇省の常熟市で開幕しました。中国はコンビネーション決勝で、 97.200点を取り銀メダルを獲得しました。これは、中国がシンクロW杯で獲得した初のメダルです。なお、1位はロシア、カナダが3位となっています。

試合で、中国チームは映画「不思議の国のアリス」の音楽に合わせて、すばらしい演技を見せました。（Katsu/大野）

マラドーナ氏は訪問期間中、北京や安徽、遼寧、山東、河南を訪れる予定です。今回の食事権オークションは全ての人に黄海されています。マラドーナ氏が北京に到着した日、落札者は親族や友人など6人と、マラドーナ氏と昼食を共にします。

入札者は「温暖中国」という公式サイト（www.warchina.org）または携帯電話を利用して、マラドーナとの昼食権オークションに参加することができます。（万、大野）

中国2010年上海万国博覧会の青海ウィークが16日、万博会場で開幕しました。青海省は中国の西北部にあり、黄河、長江（揚子江）、メコン河の 源でもあります。青海ウィークを祝うため、この三つの大河の源流から取った水が上海万博で展示され、美しき青海をアピールすると共に、環境保護や三つの大 河の源への注目を呼びかけます。

また、16日から20日まで、万博会場では、「青々とした青海」をテーマとした民族舞踊が披露され、来場者は青海の無形文化財伝承者と交流し、崑 崙の玉彫刻、タンカ、金箔画の制作を間近に見ることが出来ます。ほかに、「美しき青海」と「玉樹震災救援」の写真展も行われます。（09／17　翻訳 者：Lin　チェッカー：大野）