经济新闻

旗帜广告
把握经济动向,及时发现新商机!!

きふきふ*ふるさと往来クラブ

旗帜广告
買い物で社会貢献するオンライン寄付サイト「きふきふ」で、NPO法人ふるさと往来 クラブの活動 を支援することができます。

地方信息专题

旗帜广告
从东京到山梨县无论是电车或汽车都能自啊两小时内达到。说到山梨的魅力,不得不提到雄伟的富士山。

东方通信社发行 学苑报

旗帜广告
面向中国国内大学,日语专业学生发放的免费杂志
CRI
気候変動立法者フォーラムが天津で閉幕 打印
2010-11-08 16:32
2日間にわたって開かれた気候変動立法者国際フォーラムは7日、先進国に約束の履行を求める共同声明を採択し、天津市で閉幕しました。

共同声明は「先進国は、『京都議定書』で約束した二酸化炭素の削減目標を担い、効果的なメカニズムにより、気候変動の影響を受けている発展途上国に資金や技術援助などを提供する約束を確実に履行すべきだ」としています。

また、「立法者としては、気候変動に対応する国際的規則ルールを確立し、また国内立法を通じて、政府の国内法の履行を監督し、国際的約束を果たすのが中心的役目だ」と強調しています。

なお、今回のフォーラムには、イギリス、アメリカ、ブラジル、南アフリカ、中国など60の国と地域から議員や代表らが出席しています。(翻訳:コオリ・ミン)

 
中仏、重要な共通認識を達成 打印
2010-11-05 15:38

フランスを訪問中の中国の胡錦涛国家主席は4日、フランスのサルコジ大統領と会談し、中仏の全面的な戦略パートナー関係の前向きな発展をさらに推進していくことで合意しました。

胡主席は「国際情勢が大いに変化している背景の下で、中国はフランスと世界に向けた、相互信頼、互恵かつ安定的な、戦略パートナー関係を 発展させて、新しい情勢における平等な大国パートナー関係の構築で積極的な役割を果たしていきたい」と述べた上で、「両国は互いに尊重し合い、戦略的な信 頼関係を深める。また、時代と共に歩み、2015年までに双方の貿易額を800億ドルに到達させるために、革新的かつ実務的な協力を行って、貿易の規模を 拡大していく。そして、優位性をいかし、人的交流を密接にして協力を強化し、共に課題に対応していく」と提案しました。

これに対して、サルコジ大統領は「フランスは、中国との経済貿易と技術面の協力を強め、原子力発電分野における協力を全面的に深めていき たい。フランスは、EUの対中兵器輸出禁止令の解除を支持し、国際事務における中国との協調と協力を強化していきたい」と述べました。(翻訳:Katsu  チェック:丹羽)

 
キューバ、旅客機墜落事故で乗員乗客が全員死亡か 打印
2010-11-05 15:37
乗客乗員68人を乗せたキューバの旅客機が4日、国内中部地域で墜落しました。今のところ、生存者はまだいないということです。

キューバの国営テレビによりますと、墜落したのは東部のサンティアーゴ・デ・クーバから首都ハバナへ向かっていたカリビアン航空の旅客機です。乗客61人、乗員7人のうち、28人は外国人だったということです。(翻訳:コオリ・ミン)

 
上海ディズニーランド計画、正式スタート 打印
2010-11-05 15:36
アメリカのウォルト・ディズニー社と中国上海申迪社は5日、上海ディズニーランドの建設協定に調印しました。これは上海ディズニーランドプロジェクトが正式にスタートしたことを意味しています。

上海ディズニーランドプロジェクトは2009年11月、中国中央政府の許可を得ており、敷地面積およそ4平方キロ、建設予算250億元と予想されています。これは香港についで、中国で建設される二つ目のディズニーランドです。(翻訳:ZHL)

 
国連事務総長、平和構築で国際提携を強調 打印
2010-11-05 15:07

潘基文(パンギムン)国連事務総長は4日、国連平和構築基金のために財政面で更なる支持を与えるよう各国に呼びかけました。

潘事務総長は「これまでの5年間、国連平和構築委員会(PBC)は、国際衝突が発生した後の平和再建に重要な資金援助を提供している。そ して、今後3年間で、国連はこうした平和構築のために毎年1億ドルを調達する予定である。各国が財政面で国連を支持するよう期待している」と語りました。

国連平和構築委員会(PBC)は2006年末に設立し、現在、46の加盟国から3億4000万ドルの募金を集めており、15の国で100以上の平和再建プロジェクトに当たっているということです。(翻訳:コオリ・ミン)

 
<< 首页 < 上页 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 下页 > 末页 >>

第 567 页,共 676 页