会場BGM担当のボランティア・徐芊芊さんは、クラブのDJらしくディスコ音楽などのダンスミュージックを
かけて、選手や来場を楽しませます。

自分のかけた音楽のリズムに乗って楽しそうに踊っている選手たちを見て、
徐さんも満面の笑顔です。（翻訳：コオリ・ミン）

CRI・中国国際放送局の王庚年局長が率いる中国国際放送局代表団は12月15日、ハンガリーの首都・ブダペストで開かれた国際放送国際（欧州） 管理公司とハンガリーブダペストFM放送ラジオの協力プロジェクトの始動式に参加し、このプロジェクトの放送開始を祝いました。

中国の大手人的資源サービス会社「前程無憂（51Job）」がこのほど、「2010年中国で最も人気のある就職先」というアンケート調査を行いました。その結果では、中国人にとって、外資系企業は依然として最も人気のある就職先だということが分かりました。

「前程無憂（51Job）」の首席人的資源専門家馮麗娟さんによりますと、今回のアンケート調査は主にIT業、銀行業、不動産業、自動車 製造業という４大業界を対象に行われ、全国から7万以上の回答が寄せられました。それによりますと、55％の回答者は「就職の際に外資系企業を最優先に選 ぶ」と答えたのに対し、政府機関、国有企業、民間企業を選んだ回答者はそれぞれ11％、10％、9％を占めているということです。さらに、9％の回答者は 「就職先に拘らない」と答えました。

また、馮麗娟さんによりますと、賃金から見れば、いま、各所有制企業の所得格差がますます縮まり、一部の業界では、民間企業や国有企業の 賃金レベルは外資系企業を上回っています。しかし、外資系企業の管理制度が健全化され、多元化の人材育成計画や、簡単な職場の人的関係は依然として魅力的 だということです。

インド訪問中の温家宝首相は15日、ニューデリーのタゴール国際学校を訪れ、学校の教師と生徒達と親しく交流を行いました。

温家宝首相は教師と生徒達の熱烈な歓迎を受けました。校長は学校の教育理念や上海晋元中学校との交流の様子などを説明した後、「政府の求 めに基づき、中国語を来年、学校の外国語教育科目に取り入れる」と述べました。また、温首相を前に、生徒代表達は中国文化を学ぶ感想などについて話し合い ました。

これに対し、温家宝首相はタゴール国際学校がタゴール氏の和平友好精神を継承、発揚し、中国青少年との交流に積極的に参加することを高く 評価した上で、「言語は交流の鍵であり、相手の言語を習得し、心と心との交流の架け橋となることができる。中国語と中国文化を真面目に勉強し、中国との交 流を深め、両国友好の小さな親善大使となるよう期待する」と励ましの言葉を述べました。