持ち直し

持ち直し経口が弱まるとみられている。

持ち直し

岩手県魚連によると、養殖ワカメの生産量は震災前の2010年産の74.7％にあたる１万4,189tと、激減した昨年の324tから大幅に回復。養殖施設の復旧は震災前の6割前後。

持续恢复

日本JA全农岩手2011年度蔬菜交易实绩显示，春夏季节，天气影响很大，但是秋冬蔬菜交易比较顺利。销售量同比去年增0.2％，销售额增0.3%，与去年持平。

重振

去年度岩手县观光游客同比减少8.0％，约2,787万人次。口蹄疫、酷暑以及震灾是主要影响源。另一方面，外国人游客同比去年增加12.8％，约为10万1000人次。随着个人签证的容易化，包括香港在内的中国游客有所增加。