横ばい圏内の動き。

秋ものは、猛暑の影響でアパレルからの発注が遅れ、生産も弱含み。足許では受注が本格化したものの、短納期の受注が多く、生産面ではタイト感が強まる。

持ち直しの動きに一服感。

最大出力は一般家庭300軒分に相当する1,000kwで、東北電力に販売する。

緩やかな持ち直し

新潟経済社会リサーチセンターの「2012年夏季消費者動向調査」によると、半年前に比べて消費支出が「増えた」と回答した人の割合は33.2％、「減った」と回答した人の割合は9.7％。

缓慢恢复

去年新潟日本酒出口量同比去年增35％，按一升一瓶计算，共计65万1600瓶，创历史纪录。核电站事故的影响下，一时下滑，但是海外日本酒销售呈现良好局面。特别是韩国，日本居酒屋的开店不断，日本酒需求很高。