克服癌症的中国女性面向儿童开设“中国语教室”促进中日友好 打印
2011-04-12 14:02

严肃以前在中国从事眼睛疾病的治疗和研究,后来患了癌症,经过顽强的拼搏,终于战胜了癌症。作为孔子学院的客座研究员,她还积极面向在日新华侨的子女从事中文讲习。北京国际广播电台东京支局局长谢宏宇对其进行了采访。 

严肃 

 出生于中国北京。来日本前曾在北京同仁医院的眼科、北京市眼科研究所、WHO中国眼科防盲中心工作。89年11月被WHO派遣到日本研修。后来,1992年再度来日。日中学院毕业后,就读东京学芸大学,一年级的时候由于有了就职的机会,于是中退。先后在任中国消费者报东京支局特派员、中日名流杂志编辑委员、东京支局特派记者、留学生新闻特约记者,也曾作为中国广州日报报业集团日本联络员、翻译等活跃在不同的舞台上。现在是自由撰稿人。同时还是工学院大学孔子学院亚洲研究中心的客座研究员。

谢宏宇

1972年出生于云南省。91年进入天津南开大学日语系。95年进入中国国际广播电台,担任日语广播栏目中时事解说员,同时在《北京你好》和《生活情报》中担任节目广播员。2004年,担任历任日语部副部长、部长。2009年作为中国国际广播电台东京支局局长来日至今。 

谢宏宇・北京国际广播电台东京支局局长 您在中国的时候从事的是什么工作?

严肃(福山和泉)・自由撰稿人 我一开始在北京同仁医院眼科做护士,后来转到该医院附属的北京市眼科研究所,在研究所我做为技术人员研究疑难病症的治疗方法和手术方法。后来WHO世界保健机构在该所设立了WHO中国眼科防盲中心,我做为技术人员在全国范围内展开盲病患率的调查。

 

通过WHO的调查,我们发现,许多病患虽然视力还在,但是由于缺少手术方法和治疗经验,许多人视力得不到很大幅度的恢复,很多人于是不能就业。后来我又制作了“中国儿童图形视力表”,参与了中国首次低视外来的研究。 

谢 请谈谈你来日的经过 

严 当时,眼科康复医学在中国还是新的领域,后来在WHO的派遣下,我来到日本的顺天堂大学眼科研究室和国立身体残疾人康复中心的眼科部门从事研修。我当时主要是觉得,WHO和亚洲之间在技术层面的理解和沟通都比较畅通,到日本成为我的首选。我最初来日实在89年11月。 

谢 一直在日本吗? 

严 因为是公派出国,所以技术研修结束后,我带回国很多资料,在工作中得到了很大借助。康复研究在中国属于新的领域,设备和设施、社会分配都在当时没有很好的背景。当然,导盲犬也没有。我好不容易学会的东西在中国得不到应用。后来我打算继续在这个领域深钻,于是于92年再次来日。 

谢 当时是不是很不容易? 

严 此次来日,不像上次那样有国家的资助,所以生活非常拮据。但我非常努力,不服输,倒也后来不觉得辛苦了。 

谢 日语学习进行的如何? 

严 我当时非常努力地学习日语。在日中学院(日中友好会馆)打算学习高级日语,虽然考试结果不理想,但是面试老师对我的热意很看重,破格接收了我,后来,我就废寝忘食的工作,终于在毕业时的日语演讲比赛中获得了冠军。我当时觉得,努力就会有回报这句话当真管用。 

谢 后来,您作为《中国消费报》的特派员从事记者活动,是吗? 

严 我非常希望在眼科医学方面多进行学习,但是由于没有日本医师执照,所以不能从事临床工作。正巧,《中国消费者报》在日本成立了东京支局,正招特派员,我就应聘了。 

谢《中国消费者报》上都写了些什么报道? 

严 我当初只是想多写一些与医学有关的东西,后来也开始写了一些关于社会、教育方面的报道,当然,也拍摄了许多日本的花、美丽的景色什么的。 

谢 后来,听说您得了癌症。 

严 东京支局成立的时候,我打工很辛苦,一天只睡三个小时,生活很不规则,感觉身上不舒服。后来立即去做了检查,结果发现了子宫癌。但我没和人说。 

谢  您当时没有感觉到死亡的恐怖? 

严 当然感到恐怖,但是我当时考虑的时候如果没有工作怎么办。后来,我和在北京的哥哥商量了一下,就暂时回国。大家都劝我在协和医院做手术。但是我感觉这样做很不孝。我一直希望自己能够生孩子,不希望摘除子宫。后来,我在97年的时候接受了西洋医学和汉方的治疗,之后,又接受了9年零8个月的治疗。终于我在日本国立癌症中心学习,并毕业。2000年结婚,第八年还生了孩子。 

谢 您现在在“工学院大学孔子学院”做客座研究员是吧? 

严 作为自由撰稿人,我采访了很多政治界、医疗、社会方面众多人物,日子过得很舒心。后来和NHK共同制作了“激流中国---13亿人的医疗现状”节目,获得了世界各国的好评。后来在参加东日本中国语讲师养成说明会。我对西园寺一晃学院长所说的理念有着共鸣,于是就在去年11月应征。今后,我想开设“家长孩子中文教室”和“幼儿中文教室”,普及中国文化。我也希望针对在日中国人的孩子们的教育方面投入力量。 

谢 今后请继续在日中友好方面做出贡献。

最后更新于 2011-06-09 15:51