CRI

北京放送特約

语言选择

经济新闻

把握经济动向，及时发现新商机！！

きふきふ*ふるさと往来クラブ

買い物で社会貢献するオンライン寄付サイト「きふきふ」で、NPO法人ふるさと往来クラブの活動を支援することができます。

地方信息专题

从东京到山梨县无论是电车或汽车都能自啊两小时内达到。说到山梨的魅力，不得不提到雄伟的富士山。

东方通信社发行学苑报

面向中国国内大学，日语专业学生发放的免费杂志

Home

China Online

CRI

香港ディズニー、開園5周年

2010-09-13 18:35
香港のディズニーランドは12日に一連のイベントを行って、開園5周年を祝いました。過去5年間、香港ディズニーランドへの入園者数はのべ2000万人に上り、そのうち40％に当たる800万人が中国大陸から来たものだということです。香港ディズニーランドは2011年末までにアジア初の「トイ・ストーリー・ベースキャンプ」を完成する予定です。香港ディズニーランドは今年1月19日に2009年度の業績を発表しましたが、それによりますと、去年10月3日までの2009年財政年度で、香港ディズニーランドの欠損額は13億1500万香港ドルだったが、同期比16.5%削減されました。（翻訳：ヒガシ）
最后更新于 2010-09-13 18:11

アシアナ航空、中国からの観光客に直行便を就航

2010-09-13 18:12

韓国の航空会社・アシアナ航空が13日に「10月1日から中国からの観光客のためにイチョンとチェジュを結ぶ新しい航路にA320旅客機を投入する。この旅客機は１週間に4便のフライトだ」と明らかにしました。

この航路は「チェジュ快速線」と命名され、フライトナンバーも8989番や8988番という中国人にとって縁起が良いとされる8の数字が多く使用されます。この「チェジュ快速線」を利用すれば、チェジュに向う中国からの観光客は国内からイチョン国際空港に到着した後、ソウルの国内航路に乗り換えずに、直接チェジュへ直行することができるようになります。（翻訳：HUANGJING）

チベット、「民族団結月間」設置20周年を記念

2010-09-13 18:11

チベット自治区共産党委員会と政府はラサでテレビ会議を開き、「民族団結月間」設置20周年を祝いました。

チベット自治区のタジザジン副主席は「各民族は運命を共にし、心を一つにすることはチベット民族関係の主旋律となっている。団結と安定は幸せをもたらし、分裂は災いをもたらす。これはチベット各民族人民の共通認識となっている」と述べました。

チベット自治区は1990年、毎年9月を「民族団結月間」に指定しました。それ以来、チベットの民族団結は制度化、規範化の軌道に乗り、平等、団結、互助、調和の取れた社会主義民族関係が絶えず発展しており、チベットの飛躍的な発展に基礎を打ち固めました。（Katsu/Kokusei）

中国蒙古族建築文化フォーラムが開催

2010-09-13 18:05

中国第1回蒙古族建築文化フォーラムが12日と13日の両日、内蒙古自治区のアルシャー右旗で開かれています。国内各地から100人あまりの学者が出席しています。

テーマは「蒙古族の建築文化」で、出席者は、草原文化に根付いた蒙古族の建築文化の誕生と変化、現状と発展をめぐって意見を交換しています。（朱丹陽）

韓国、朝鮮に米とセメントを提供

2010-09-13 18:04

韓国の大韓赤十字社は13日に、朝鮮の洪水被災地に5000トンの米と1万トンのセメントを含む救援物資を提供することを明らかにしました。