经济新闻

旗帜广告
把握经济动向,及时发现新商机!!

きふきふ*ふるさと往来クラブ

旗帜广告
買い物で社会貢献するオンライン寄付サイト「きふきふ」で、NPO法人ふるさと往来 クラブの活動 を支援することができます。

地方信息专题

旗帜广告
从东京到山梨县无论是电车或汽车都能自啊两小时内达到。说到山梨的魅力,不得不提到雄伟的富士山。

东方通信社发行 学苑报

旗帜广告
面向中国国内大学,日语专业学生发放的免费杂志
Home China Online CRI <上海万博>3人のスイス人、自転車で上海万博に到着
<上海万博>3人のスイス人、自転車で上海万博に到着 打印
2010-08-12 16:31

スイスの若者3人は自転車に乗って1万2000キロを走り、ロシア、モンゴルを経由して中国入りし、10日夜上海に到着しました。11日、3人は万博会場のスイス館で、来場者に自分の見聞を紹介しました。

3人は2006年にスイスのチューリッヒから出発し、自転車で14日間かけてモスクワに到着し、そして2008年から2010年にかけて、モスクワからモンゴル経由で上海につきました。4年間のうち、3人は合わせて65日間自転車に乗り、毎日180キロ走りました。

途中、3人は55万元相当の義援金を募集して、民間福祉組織「SOS児童村」に寄付しました。

今回の旅について、3人は「中国に入る前、砂漠で55度の高温に襲われたが、中国での旅は非常に順調だった。人々はみんなフレンドリー で、いつも私たちを家に招いて休ませたり、ご馳走してくれたりする。万博の町・上海を訪れることは非常に嬉しかった」と感想を語りました。(08/12  翻訳者:Lin チェッカー:Kokusei)