報道によりますと、韓国外交通商省の金英善(キム・ヨンソン)報道官 は10日、日本の菅直人首相がこの日、日韓強制併合100週年に当たって談話を発表し、過去の植民地支配がもたらした多大の損害と苦痛に対し、改めて痛切 な反省と心からのおわびを表明したことを受け、「不幸だった過去の歴史を克服し、未来の明るい韓日関係を開拓していこうとする菅首相と日本政府の意志とし て受けとめる」として歓迎の意を表明しました。

金英善(キム・ヨンソン)報道官はその際、「菅首相は当日の談話で、日本帝国主義の植民地支配について改めて痛切な反省と心からのおわび を表明した上で、これからの百年を見据え、未来に向けた関係構築に努めていくと述べた。韓国政府は、以上の認識を基に今の緊密な韓日協力関係を未来志向の パートナー関係にしていきたい」と語りました。（翻訳：任春生）