25日から銀行カードのカード決済手数料の新基準が正式に施行されました。今回の調整により、カード払いの手数料が全体的に20％以上引き下げられました。飲食、娯楽類は2％から1.25％に、一般類は1％から0.78％、民生類は0.5％から0.38％にそれぞれ引き下げました。中でも飲食、娯楽類の調整幅がもっとも大きく、37.5％に達しました。関係者によりますと、今年のカード払い手数料は100億元（1484億円）減少する見込みだということです。

今回の調整は、経営者の負担が軽減されると共に、カード決済の導入意欲を増進し、クレジットカードを含むカード利用を普及させることで、売り上げの規模拡大を図ることができます。中央銀行の計算によりますと、2012年のカード決済額に基づいて計算した場合、飲食業界では15億元（223億円）、百貨店業界は10億元（148億円）の支出削減となります。

仮に経営側のコストが削減され、バーゲンや特売などで消費者にメリットを与える手段が採られた場合、消費者の直接的な利益となります。飲食、百貨、民生類に分類される企業のほとんどは中小企業であるため、手数料の低下は減税に相当し、こうしたコストが削減されることにより、最終的に消費者が利益を受けることとなります。

北京市人力資源と社会保障局がこのほど、2013年上半期における人的資源市場の需給状況を発表しました。今年は企業の労働力需要が著しく増加し、新たに48万の雇用が創出されるだろうということです。中でも製造業のニーズが一番大きく、住民サービスや修理・メンテナンスサービスなどのサービス業が第二位となっています。

中国と北京市の経済状況の関連データによりますと、北京市は経済が好転する傾向にあり、企業の雇用需要も絶えず増加する見通しで、2013年上半期の雇用需要の成長率は7.5％に達すると予測されています。需要の構成から見ると、専門技術者の需要が大きく、3割近くを占めています。その他はサービス労働者と生産労働者です。業界別に見ると、製造業がトップで、新たに創出された雇用需要の28.7％を占めています。

中国人体臓器提供事業の3年間にわたる試験的な実施が終了しました。中国衛生省と赤十字会は25日、人体臓器提供システムを年内に全国展開することを発表しました。

中国の臓器移植はこれまで、ドナー数の不足という問題に直面してきました。目下毎年約30万人の患者が臓器移植を待っていますが、実際に手術を受けられるのは1万人程度に留まります。この状況を打開するため、2010年から人体臓器提供事業がスタートし、19の省、市で試験的に実施され、659例の臓器提供を実現しました。

赤十字会の副会長でもある人体臓器提供事業委員会の趙白鳩委員は25日、「臓器提供システムが展開されていない省は積極的に準備し、関連プロセスに則って申請を行うと共に、年内のスタートに向けて努力すべきだ」と述べました。

第85回アカデミー賞の授賞式が北京時間2月25日午前（現地時間2月24日午後）にハリウッドのドルビー・シアターで行われました。李安（アン・リー）監督が映画『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』でアカデミー監督賞を授賞しました。