中国の温家宝首相は17日国務院常務会議を主宰し、消費価格の安定や、国民の基本生活の確保など4項目の措置を打ち出しました。会議は、「各地はマクロ調整の方向性を明確にし、価格の上昇を抑え、食糧の省長責任制と野菜 の市長責任制を徹底的に貫く」と要求しました。さらに、7月以来、国内外の様々な影響を受けて、農産物を主とした生活必需品の値上がりが速く、価格レベル が月ごとに新記録を刷新し、都市部と農村部の住民、特に低所得層の生活コストが増えつつあるということです。

会議は、関連各部門が価格の上昇と住民基本生活の確保をうまく処理し、企業の正常な経営活動を進めながら価格違法行為を取締り、また価格急上昇の勢いを抑えていくと要求しました。（11/17　翻訳者：Lin　チェッカー：Kokusei）