今年8月から、都市と農村の統一戸籍制度改革実施の試験区として、重 慶市の農民工（出稼ぎ農民）に都市戸籍を与える措置が始まりました。2010までに重慶市の都市戸籍を持つ人口を60％にすることを目指しています。この 改革により今後10年間で、農民1000万人が都市市民になることが予測されています。

8月1日に、重慶市の渝中区解放碑派出所は合川区龍市鎮龍頭村の村民の陳剛さんに「居民戸籍」を交付し、陳さんは戸籍制度改革実施の第一号の都市戸籍取得者となりました。

（翻訳：ＨＵＡＮＧＪＩＮＧ）